"Oppvalidert"
15 views
Skip to first unread message
Jan Hoel
Jan 6, 2009, 7:14:02 AM1/6/09
to Mediespråk
"Validere" er tidligere blitt diskutert i dette forumet i forbindelse
med innføring (forhåpentlig) av et nytt elektronisk billettsystem for
kollektivtransporten i Stor-Oslo.
Ordsyken er tydeligvis svært smittsom i tekniske miljøer: I en ny
selvbetjent terminal i Nasjonalbibliotekets (og dermed Språkrådets)
kantine der man kan overføre penger fra bankkort til kantinekortet,
får brukerne beskjed om at kortet er "oppvalidert" når
pengetransaksjonen er avsluttet. Slik kan det gå når man overlater
språket til teknokratene!
Jan Hoel
med innføring (forhåpentlig) av et nytt elektronisk billettsystem for
kollektivtransporten i Stor-Oslo.
Ordsyken er tydeligvis svært smittsom i tekniske miljøer: I en ny
selvbetjent terminal i Nasjonalbibliotekets (og dermed Språkrådets)
kantine der man kan overføre penger fra bankkort til kantinekortet,
får brukerne beskjed om at kortet er "oppvalidert" når
pengetransaksjonen er avsluttet. Slik kan det gå når man overlater
språket til teknokratene!
Jan Hoel
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages