Groups
Groups
Sign in
Groups
Groups
Mediespråk
Conversations
About
Send feedback
Help
Mediespråk
1–30 of 39
Mark all as read
Report group
0 selected
Anna Nesje, journalist og språksynser i NTB
11/3/09
Ny datatermgruppe skal opprettes av språkrådet
Brev fra Språkrådet: Opprettelse av en norsk datatermgruppe Lanseringsmøte 26. november Språkrådet
unread,
Ny datatermgruppe skal opprettes av språkrådet
Brev fra Språkrådet: Opprettelse av en norsk datatermgruppe Lanseringsmøte 26. november Språkrådet
11/3/09
Rune Wikstøl
9/22/09
Hei alle sammen!
Det er jeg som har tatt over som språkrøkter i NTB etter Anna Nesje. Det hadde vært gøy å se flere
unread,
Hei alle sammen!
Det er jeg som har tatt over som språkrøkter i NTB etter Anna Nesje. Det hadde vært gøy å se flere
9/22/09
Anna Nesje, journalist og språksynser i NTB
8/10/09
Tilstede
"Å tilstede" er et lite brukt verb i norsk, unntatt i visse jusskretser, visstnok. Det har
unread,
Tilstede
"Å tilstede" er et lite brukt verb i norsk, unntatt i visse jusskretser, visstnok. Det har
8/10/09
Anna Nesje, journalist i NTB
7/27/09
Sommerpost
Hei, så hyggelig å se litt aktivitet! Selv kan jeg meddele at jeg slutter som språkansvarlig i NTB 1.
unread,
Sommerpost
Hei, så hyggelig å se litt aktivitet! Selv kan jeg meddele at jeg slutter som språkansvarlig i NTB 1.
7/27/09
Tom Helge Berglie
,
Kaya Skarsvag
2
7/22/09
Forholdsvis proporsjonal
Det er mulig at "ute av proporsjon" (som alene får under 500 gugltreff) er norskere enn det
unread,
Forholdsvis proporsjonal
Det er mulig at "ute av proporsjon" (som alene får under 500 gugltreff) er norskere enn det
7/22/09
Anna Nesje, språkansvarlig i NTB
, …
Roy A.
12
5/28/09
Sprettoppvindu
Jeg ser at Google bruker ordet forgrunnsvindu i Google Kalender. On 19 Mai, 10:19, Anna Nesje,
unread,
Sprettoppvindu
Jeg ser at Google bruker ordet forgrunnsvindu i Google Kalender. On 19 Mai, 10:19, Anna Nesje,
5/28/09
Anna Nesje, språkansvarlig i NTB
5/19/09
Momentum
Momentum er et ord som er tatt i bruk i næringslivspråket, særlig. Da vi begynte å gå det nærmere
unread,
Momentum
Momentum er et ord som er tatt i bruk i næringslivspråket, særlig. Da vi begynte å gå det nærmere
5/19/09
Tom Helge Berglie
, …
Jan Hoel
7
3/5/09
Dobbel, trippel, kvadruppel...
"Det er ingen skam å snu," heter det i en velkjent forsiktighetsregel. Den må jeg følge nå.
unread,
Dobbel, trippel, kvadruppel...
"Det er ingen skam å snu," heter det i en velkjent forsiktighetsregel. Den må jeg følge nå.
3/5/09
Anna Nesje, språkansvarlig i NTB
,
Jan Hoel
3
2/17/09
Trailer og storbil
Nå er det ikke vanlig å svare seg selv, men å diskutere med seg selv gjør nok de fleste iblant. Det
unread,
Trailer og storbil
Nå er det ikke vanlig å svare seg selv, men å diskutere med seg selv gjør nok de fleste iblant. Det
2/17/09
Anna Nesje, språkansvarlig i NTB
, …
Varog Kervarec
3
2/16/09
Sponsornavn på stadioner
Jeg stusser litt over at de idrettsplassene som har "arena" som en del av navnet her angis
unread,
Sponsornavn på stadioner
Jeg stusser litt over at de idrettsplassene som har "arena" som en del av navnet her angis
2/16/09
Jan Hoel
, …
Roald Toskedal
6
2/2/09
"Fornybardirektiv"
Selvfølgelig sier jeg ikke at det *er* det, bare at jeg *synes* det er det... Stor forskjell på det..
unread,
"Fornybardirektiv"
Selvfølgelig sier jeg ikke at det *er* det, bare at jeg *synes* det er det... Stor forskjell på det..
2/2/09
Anna Nesje, språkansvarlig i NTB
1/21/09
"Kreativ svitte på godt norsk" av Tom Helge Berglie
Nå har jeg laget en ny tråd til denne meldinga, håper det vl hjelpe, og ikke skape mer forvirring!
unread,
"Kreativ svitte på godt norsk" av Tom Helge Berglie
Nå har jeg laget en ny tråd til denne meldinga, håper det vl hjelpe, og ikke skape mer forvirring!
1/21/09
Anna Nesje, språkansvarlig i NTB
1/21/09
Surr i systemet
Hei alle sammen! Riktig godt nytt år! Jeg ser det har begynt å rote seg litt til i systemet her, jeg
unread,
Surr i systemet
Hei alle sammen! Riktig godt nytt år! Jeg ser det har begynt å rote seg litt til i systemet her, jeg
1/21/09
Jan Hoel
, …
Tom Helge Berglie
10
1/21/09
"Hjelpeløs and som kvakler"
Så vidt jeg vet har mediespråk hele tiden vært ment som et epost-forum og for meg har det utelukkende
unread,
"Hjelpeløs and som kvakler"
Så vidt jeg vet har mediespråk hele tiden vært ment som et epost-forum og for meg har det utelukkende
1/21/09
Jan Hoel
1/6/09
"Oppvalidert"
"Validere" er tidligere blitt diskutert i dette forumet i forbindelse med innføring (
unread,
"Oppvalidert"
"Validere" er tidligere blitt diskutert i dette forumet i forbindelse med innføring (
1/6/09
Jan Hoel
1/6/09
Subprime?
Hva bør mediene -- deriblant NTB -- bruke, "subprime" eller noe norskere? Teksten nedenfor
unread,
Subprime?
Hva bør mediene -- deriblant NTB -- bruke, "subprime" eller noe norskere? Teksten nedenfor
1/6/09
Anna Nesje, språkansvarlig i NTB
, …
Roy A.
8
11/22/08
Er Obama afroamerikaner eller afrikansk-amerikansk? Farget eller svart?
On 16 Nov, 17:36, Anna Nesje, språkansvarlig i NTB <a...@ntb.no> wrote: > Dette mener Ritzau
unread,
Er Obama afroamerikaner eller afrikansk-amerikansk? Farget eller svart?
On 16 Nov, 17:36, Anna Nesje, språkansvarlig i NTB <a...@ntb.no> wrote: > Dette mener Ritzau
11/22/08
Anna Nesje, språkansvarlig i NTB
10/19/08
Velkommen i klubben!
Her er det altså fritt fram for alle typer språkspørsmål og kommentarer. Blir vi mange nok, kan dette
unread,
Velkommen i klubben!
Her er det altså fritt fram for alle typer språkspørsmål og kommentarer. Blir vi mange nok, kan dette
10/19/08
Anna Nesje, språkansvarlig i NTB
10/13/08
Siste mulighet på språkkonferansen
Norsk er viktig – YES! Dagpakke inkludert lunsj, kaffe og frukt, torsdag eller fredag, 1.500,-
unread,
Siste mulighet på språkkonferansen
Norsk er viktig – YES! Dagpakke inkludert lunsj, kaffe og frukt, torsdag eller fredag, 1.500,-
10/13/08
Anna Nesje, språkansvarlig i NTB
,
Georg Mathisen
2
9/8/08
Haiti eller Hispanola?
I riktig gamle dager (på 70-tallet) lærte vi på barneskolen at øya heter Hispaniola. Hva vi skal
unread,
Haiti eller Hispanola?
I riktig gamle dager (på 70-tallet) lærte vi på barneskolen at øya heter Hispaniola. Hva vi skal
9/8/08
Anna Nesje, språkansvarlig i NTB
, …
5.stemme
4
5/19/08
Kaller du sigøyner for rom?
Tvivler jeg på. Jeg har heller ikke vokst opp med noen forestillinger om sigøynere. Hvis det
unread,
Kaller du sigøyner for rom?
Tvivler jeg på. Jeg har heller ikke vokst opp med noen forestillinger om sigøynere. Hvis det
5/19/08
Jan Hoel
, …
Georg Mathisen
3
5/13/08
iPod eller Ipod?
Jeg ser i kommentaren fra Språkrådet at vi skal skrive navn slik som designere og markedsførere mener
unread,
iPod eller Ipod?
Jeg ser i kommentaren fra Språkrådet at vi skal skrive navn slik som designere og markedsførere mener
5/13/08
Jan Hoel
4/25/08
Fredagsnøtt -- "svart fargepulver"?
Det pulveret som brukes i skriverkassetter og lignende kassetter for kopimaskiner, kalles gjerne
unread,
Fredagsnøtt -- "svart fargepulver"?
Det pulveret som brukes i skriverkassetter og lignende kassetter for kopimaskiner, kalles gjerne
4/25/08
Jan Hoel
,
Georg Mathisen
2
3/26/08
Vi validerer og validerer ...
Er ikke "validere" her egentlig et forsøk på å erstatte "stemple" i en tidsalder
unread,
Vi validerer og validerer ...
Er ikke "validere" her egentlig et forsøk på å erstatte "stemple" i en tidsalder
3/26/08
Anna Nesje, språkansvarlig i NTB
, …
Tom H. Berglie
7
3/12/08
Minnepinne eller minnepenn?
Jeg har mange USB-plugger hjemme og på jobb: En for trådløst nettverk, en for Bluetooth, en for
unread,
Minnepinne eller minnepenn?
Jeg har mange USB-plugger hjemme og på jobb: En for trådløst nettverk, en for Bluetooth, en for
3/12/08
Jan Hoel
, …
Tom Helge Berglie
5
3/10/08
"Internett" eller "internett" - høy og slank uten eller undersetsig med "hatt"?
Jeg ser ingen grunn til bruke stor forbokstav i internett, ordet betegner i sin basale mening en
unread,
"Internett" eller "internett" - høy og slank uten eller undersetsig med "hatt"?
Jeg ser ingen grunn til bruke stor forbokstav i internett, ordet betegner i sin basale mening en
3/10/08
Jan Hoel
,
Anna Nesje, språkansvarlig i NTB
2
3/7/08
Hva skal "(news) feed" hete på norsk?
Nyhetsliste høres mest logisk ut for meg, det er i alle fall slik jeg ser den. Nyhetsvarsel er noe
unread,
Hva skal "(news) feed" hete på norsk?
Nyhetsliste høres mest logisk ut for meg, det er i alle fall slik jeg ser den. Nyhetsvarsel er noe
3/7/08
Jan Hoel
, …
Anna Nesje, språkansvarlig i NTB
4
3/7/08
"Streaming" til besvær
Hei til alle! Vi trenger flere synspunkter her! På neste møte i Fagrådet for terminologi og fagspråk
unread,
"Streaming" til besvær
Hei til alle! Vi trenger flere synspunkter her! På neste møte i Fagrådet for terminologi og fagspråk
3/7/08
Jan Hoel
,
Annette Grasmo Bergman
2
2/13/08
Tittelen som slengtes
Så enig, så enig. Jeg har også lest flere barnebøker der oversettelsene stort sett er med svensk
unread,
Tittelen som slengtes
Så enig, så enig. Jeg har også lest flere barnebøker der oversettelsene stort sett er med svensk
2/13/08
Elisabeth F
,
Jan Hoel
2
2/11/08
"Slukke" FM-nettet
Du har rett i at det rent bokstavelig er vanskelig å "slukke FM- nettet". "Slukking
unread,
"Slukke" FM-nettet
Du har rett i at det rent bokstavelig er vanskelig å "slukke FM- nettet". "Slukking
2/11/08