This is a much more complicated question. Let us break it down into several segments.
1. Can one do something which relieves pain, and is thus for the
needs of the patient, even if it shortens the patient's life. Are we
required to consider long-term negative consequences according to
halacha?
2. How direct does the life-shortening effect of the medication
have to be for there to be a חשש of שפיכת דמים? As Rabbi Merdinger
correctly points out Chazal forbid even the touching of a goses in case
it shortens his life. Morphone always suppresses respiration, but this
will only be immediately fatal in a very few cases. (Not that it is
relevant to halacha directly, but I remind the group of the story of
Lord Dawson, physician to King George V of England who confessed in his
diary -
Ramsay, J. H. R. A king, a doctor, and a convenient death at British Medical Journal, May 1994,308:1445---"At about 11 o'clock it was evident that the last stage might endure for
many hours, unknown to the patient but little comporting with the
dignity and serenity which he so richly merited and which demanded a
brief final scene. Hours of waiting just for the mechanical end when all
that is really life has departed only exhausts the onlookers and keeps
them so strained that they cannot avail themselves of the solace of
thought, communion or prayer. I therefore decided to determine the end
and injected (myself) morphia gr. 3/4 and shortly afterwards cocaine gr.
1 into the distended jugular vein."... The reason was to ensure that the announcement
of the king's death should appear first in the morning edition of
The Times
and not in some lesser publication later in the day. To make doubly
sure that this would happen Dawson telephoned his wife in London asking
her to let
The Times know when the announcement was imminent.
Would that be considered רציחה he certainly considered it to be קירוב
מיתתוand it created a bit of a storm when the article was published in
1994.) But for it to be considered מקרב מיתתו we would need to have
intention to shorten life, (as Dawson did) and not intention to make the
patient more comfortable.
וע' בשו"ת אגרות משה יו"ד ח"ב סימן קע"ד ענף ד` וע' שו"ת ציץ אליעזר חלק י'
סי' כ"ה: וע' רמב"ם הל' מלכים פרק ט' הל' ד' וע' שו"ת אחיעזר ח"ג סי' לז
וע' ש"ך חו"מ סי' שפו ס"ק ה'
וע' שו"ת משנה הלכות ובמה שכתבתי נלפענ"ד לישב פסק ידידי הרה"ג הצדיק אבד"ק פאפא שליט"א שנשאל
בצדיק אחד שחלה את חליו אשר בו מת והיה גוסס ב"מ והיה נותנין לו מים עם
סוכר הנקרא (אינטערוינעס בלע"ז) ונשאל כדת מה לעשות אם להמשיך בזה וכפי
ששמעתי פסק שלא ליטול המחט מידו התחובה בו אלא יפסיקו למעלה בהקנה מקום
שנכנס על ידו המים המתוק וח"א הקשה לי עליו דכה"ג הט"ז אוסר ולא התירו אלא
כשאינו עושה כלום אבל למנוע מהחולה דבר אסור אמנם לפי הנ"ל אתי שפיר פסקו
של הרה"ג הנ"ל דהט"ז נמי לא פליג להסיר המלח אלא שמזיז הגוסס אבל הכא הרי
לא מזיז החולה כלל אלא מסיר האינטערוינעס ע"י שמונע מלהכנס בהשפופרת שע"י
נכנס להמחט שבבשרו וכה"ג מודה הט"ז דשרי. וע' חוברת אסיא נט-ס
Now there is another concern which needs to be addressed.
because orthodox Jews do not believe one may shorten life in order to
avoid suffering, many people are afraid to have any involvement with a
palliative care service. This does not seem to be warranted. Studies
have shown that on balance patients who receive palliative care when it
is appropriate actually live longer than those who receive routine care.
It is important to emphasize the beliefs of the patient and family to
the palliative care team, but we do believe in relieving pain as long as
it is not in the interest of ending life earlier. This deserves a much
longer discussion and we will try to address it further very soon.