20060430媒體改造學社電子報--023期
媒改社電子報
媒改社網站 http://twmedia.org/
************************
<<社務動態與編輯報告>>
華視在新的管理團隊上任以來，展現積極作為，有意向他台挖角或延聘主持、演員人
才，但也因為整飭節目與人事，引發爭議。華視日前提出說明，藉由甫評鑑完成的財務
報告，指出華視財務虧損嚴重，主因在節目成本過高而收視率並不理想，導致廣告收益
有限，因此對表現不佳的節目必須當機立斷處理。華視董事會同時表示，將通過「華視
主管倫理守則」，強化公司治理，以為公共化的目標努力。
另，國民黨當初要包裏出售「三中」（中視、中影、中廣）給余建新的中時集團，然中
時以資金不足為由沒有購買中影與中廣。目前中影已另由其他買家接手，其中大量的土
地資產預計可為買主帶來龐大的開發收益。而中廣的交易則似乎還未確定。
相關消息，媒改社持續關注中。
本週論壇，刊登簡妙如的〈原住民真的發聲了嗎〉，指出近日原民台舉辦的原住民歌唱
比賽的規定不當，複製了原住民的刻板印象，壓抑了原住民的主體性，並藉此說明問題
的成因是原民台的經營外包由商業頻道承攬，而主管機關的草率行事得為問題負責。還
請參考。
**************************************
<<論壇>>
◎原住民真的發聲了嗎 / 簡妙如
近日原住民電視台為慶祝週年台慶，舉辦「原住民菁英歌唱賽」卻引來抗議爭端。原因
在於規定的指定歌曲中，包括「高山青」、「山地小姑娘」等多首歌曲，一再複製主流
社會對原住民的刻板印象，原民團體大呼要求要唱「原住民自己的歌」。原民台的回應
卻是「不同原住民族語的歌謠難以評分」、而這些流唱許久的歌曲「是否醜化原住民」
則「見仁見智」。由主辦者如此的回應看來，這個比賽需被批判的刻板印象並不只是指
定歌曲而已。
仔細看主辦單位的比賽目的，是要「藉以發掘更多擁有歌藝的優秀原住民」、「期盼發
掘更多原住民歌唱與創作人才」。但一方面，該比賽所認定的「優秀原住民」，顯然只
停留在擁有「好歌喉、好歌藝」的刻板印象（就是唱〈高山青〉與〈掌聲響起〉都會一
樣棒的人才），粗暴地編派了他們所認定的原住民才藝特色。
另一方面，指定歌曲與比賽評分方式，也是複製早期電視台時興辦歌唱比賽的標準流程
（強調評分以「展現歌唱技藝」為主，再來就是「創意造型」與「台風」)，毫無原住民
音樂文化特色，也看不出在這種比賽及評分形式中，能發掘出什麼原住民音樂「創作」
人才。指定歌曲中，既沒能展現原住民音樂文化特有的元素（比如以沒有詞意的ho-hai-
yan虛詞，就能充分表達情感的傳統吟唱歌謠），顯然對當代原住民創作音樂的豐富性毫
無所知。
近年來，我們擁有相當豐富、並深具人文反思的原住民創作音樂。不論是母語或是以漢
語創作，結合傳統音樂元素、器樂及民歌、流行歌曲、搖滾、電子混音等多重曲風，其
中不時傳達出遼闊、自省又包容的生命哲學，對族群傳統文化的崇敬；但在山海一般高
亢的歌詠中，又總隱隱散發對主流社會種種剝削、歧視的控訴與反抗張力。包括胡德
夫、陳建年、王宏恩、巴奈...等人的創作都是如此。而迴谷與達可達、檳榔兄弟，以藍
調吉他、阿美族語創作的歌曲，以及眾多在部落裡流傳的各族傳統歌謠，都使台灣在世
界音樂舞台上有令人驕傲的聲音。
去年獲得海洋音樂祭獨立大賞的圖騰樂團，專輯中一首〈我不是周杰倫〉，活潑傳達貼
近今日原民青年經驗的嘲諷。這些都是台灣在近代原住民創作音樂中，可令人驕傲、也
令人感動的作品。但這些音樂，如果不能在原住民電視台的節目、所舉辦的活動中被聽
到、被認識，我們還有什麼機會能聽聞不同於「高山青」「山地小姑娘」的代表歌曲
呢？
於是這整個事件進一步的關鍵問題便在於，原住民電視台是由一個與原住民沒有任何淵
源的民間商業電視台所得標經營的。然而包括這次歌唱比賽，以及三月份同樣被抗議複
製刻板印象的原住民形象廣告，都一再告訴我們，這樣的媒體經營者，明顯缺乏原住民
主體意識，缺乏八○年代以來原住民運動爭取正名及公平正義的歷史認知，缺乏關於原住
民音樂及文化內涵的素養，但卻實際營運著這麼重要、代表原住民主體發言的專屬電視
台。
顯然原住民電視台的主管單位原民會，是多麼地草率地，就將這個電視台的運作外包了
事，枉顧其文化使命對形塑原住民主體意識及自我認同的重要性。我們不禁要問，如此
外包式的原住民電視台，到底能對原住民的發聲有什麼貢獻？
（作者為中正大學傳播學系助理教授）
（原文刊載於20060429《中國時報》時論廣場版）
*********************************
<<還要訂報>>
想要訂閱媒改社的電子報嗎？很簡單，請將申請信寄到
rwork...@gmail.com ，我們
收到您的email之後，就會馬上將您加入發信群組。申請信的內容只需註明：「我想要訂
閱媒改社電子報」即可，感謝您。