Hello again,
After some initial investigation, I think I can see the issue.
The problem is that the MM Solver Blender Addon writes out zero positions in the .uv file for the "undistorted" 2D Tracking positions, because Blender doesn't support undistorting 2D tracks.
The "Import Tracks" tool in 3DE does not (currently) have the ability to load the "distorted" 2D Tracks from the .uv file, and so the importer is reading the zero positions (which is the lower-left side of the image in 3DE).
If all goes to plan I can release a new version of the "Import Tracks" tool which allows you to choose the "Distorted" or "Undistorted" position data from the .uv file.
I'll have a look tomorrow.
Thanks for reaching out and letting me know of the issue.
David