Hi Don. I'll be very happy to help. Others may chime in too, so keep an eye out for further comments. What I will also do is copy your question and my reply over to the Mauser M03 Blog Discussion Forum, for which there is a link at the top of this page. It doesn't see a lot of traffic, but is a better medium for back and forth discussions. You can decide where you prefer to write - here or there. I'll follow you. :-)
Firstly, congratulations on your quick progression to the quality end of rifle and scope technology. I'm impressed. A 270 Win and 9.3x62 is a great combination; very versatile. I have a friend with a similar M03 combination and I will ask him for input on how the two barrels print. I know already that they are individually accurate.
I think you are right in your analysis; the separation in impact points is being caused by both internal and external ballistics. Let's look at external ballistics first. The 270 bullets are travelling faster and are more streamlined. Their higher velocity and ballistic coefficient means they drop less than the 9.3s. This is likely to be part of the reason why the 270 is printing so much higher at 100m.
However, I think it's the internal ballistics we really need to look at, i.e. what's happening before the bullets leave the barrels. You might be aware that when rifles are fired the barrels vibrate and whip around like a water hose that's held a few of feet from the end, just faster and not as much. The trick in choosing factory ammunition or developing hand loads is finding a load where the vibrations are minimal and consistent, as well as one where the bullet leaves the barrel when the vibration is at a peak. At that point, the barrel will momentarily stop moving before changing direction. If each bullet in a string leaves at that same peak, a small group should result. Herein lies the root of what can happen with a switch barrel system. Accurate loads for multiple barrels can end up being well separated, because that accuracy comes from bullets leaving the barrels at the respective peak points of vibration. The variables of barrel length, barrel profile, calibre, powder burning rate, chamber pressure curve, projectile bearing surface, projectile jacket hardness, etc, etc, all add up to make it far from likely that two quite different set ups will shoot side by side at 100 metres.
If we look at what you are dealing with (provided I understand correctly), you have two barrel and ammunition combinations that are true to the most likely scenario, the bullets don't land in the same place. At first look, that's annoying. However, my take on it is this. These two barrels were never going to shoot groups through the same minute of angle circle and if by some miracle they did, that would only happen at one distance. At all other distances external ballistics would pull the trajectories apart. So, adjusting the shared scope's turrets and ASV rings was always going to be required. I know you knew that. :-) As long as the number of clicks required fall within the scope's range of adjustment, we're having a win. I'd be feeling mighty unhappy if the clicks ran out before I was making holes where I needed them. Unless I was looking for justification to buy another scope! Therein lies a possibility - find some 9.3x62 ammo that's wonderfully accurate but so far away from the 270 that you just have to get that new scope!
Turning to the question of which scope, well, now it gets really interesting. If you have an excellent gun shop nearby, they might have S&B, Leica, Swarovski and Zeiss scopes in stock. Kahles and Steiner too perhaps, if it's a particularly good shop. :-) Looking through these in quick succession and in the right conditions is quite revealing. In the post linked below I wrote about all of the trade offs there are in scope design, but in summary, we can have the highest light transmission numbers possible, or the best flat field and edge to edge sharpness, but not both. That edge to edge sharpness and lack of field curvature comes from including additional lens elements in the design, which chew up light, as well as add weight and cost. Which is better? For me, it depends on what mood I'm in and what I'm using the optics for. A simple point is, we look through spotting scopes for many minutes at a time, sometimes adding up to hours in a day. It's important that the image quality across the field of view is excellent. A flat focal plane and edge sharpness is much appreciated. Then, we look through binoculars for up to a minute at a time. Excellent sharpness across the central two-thirds of the field is important; the edges less so. We can always adjust the position of our eyes slightly, if adjusting the binocular's aim point is a hassle. Lastly, we look through a rifle scope for only seconds at a time, but the quality of the image in the middle of the field is of the highest importance. A lower quality image at the edges of the view is certainly irritating, but of no consequence when lining up where to quickly place a bullet, relative to the cross-hair.
When purchasing my Zeiss Victory HT scopes I put a lot of emphasis on low light performance, knowing I would often be using them at night, under spotlight or moonlight. I was aware that they would not make my eyes pop with fascination like the Leica ER and Magnus scopes, or the Swarovski scopes I tried. The field curvature that is a 'feature' (not a flaw) of the Victory HT scopes results from their 'as few as possible' lens elements design. They work well for what I bought them for.
If I won the lottery and could buy a new set of scopes, I'd be looking hard at those Leicas and Swaros again. Their image quality, at the expense of three or so percent of light transmission compared to the Victory HTs, would put a smile on my face each time I lifted my Mauser up to see what the heck that is over there.
I guess I'm suggesting that a good place to start with scope selection is to really nail down what the main point in choosing the optic is. Best on-paper light transmission, or best image quality? Will you always carry some useful binoculars when hunting, or use a Mark I eyeball, with a rifle pulled off the shoulder and lifted to the that eye when needed? To keep weight down I've dumped the binos of late, hence my heightened interest in scopes with nice and flat, edge to edge sharpness. Don't get me wrong, my Zeiss Victory HTs are also sharp from edge to edge, it's just that the significant field curvature means that what's sharp at the edges is much closer than what's sharp in the centre.
Chances are you will use the 9.3 in tough country, chasing gnarly critters. They might not always be the kind that want to eat you but they're probably going to be a good size. Shots will sometimes be up close. You won't be head shooting rabbits at 200 metres with it, though you might swat the occasionally bunny at 100 to check the sights. :-) As such, weight and size, along with a bias towards lower magnifications, will be a factor. I'm thinking a scope with a smaller objective, lower power and lower weight could be worth thinking about. Such scopes should be less expensive too. When I'm walking around with my 270 I keep my scope at 4x. It's high enough to help my eyes evaluate detail at distances and low enough for pop-up pigs at 6 metres. I dial up to 10x for a set shot at distance if time permits. Higher power is always handy when shooting groups at the range, but try not to let that influence decisions on the best scope for hunting. The same point applies to scopes with parallax reduction focusing rings - great for sniping or long range target work - not so for walk-about stalking; guaranteed to be set for the wrong distance when a fleeting shot presents.
Re the V8 2.8-20x56; that's the kind of scope I'd use with a 243 or 6.5 barrel, for long shots on small targets, having carried it from one end of my Landcruiser to the other end. It wouldn't be the first scope to come to mind for my 270, largely because it must weigh a bit. I'm actually thinking that your V8 1.8-14x50 is a good fit for the 270. I'd keep it for use with that barrel and look into what's best for the 9.3, at the lower end of the magnification scale.
That's a long enough comment for the moment. :-) Please get back to me with what you think. BTW, it's your money and they're your eyes, so be sure to please yourself with any choices you make.
Regards, Rick.
Here's the link I mentioned, on scope design compromises.
http://mauserm03blog.blogspot.com.au/2014/03/zeiss-victory-ht-scopes-on-mauser-m03.html
Final nail in the coffin could be the 'new' label I see on S&B's page. For them that usually means not available for ages after announcement.
Consider something like a 1.5-6x42 Zeiss Victory HT or similar in the other Zeiss models, or in the other brands. The biggest scope I'd consider for a 9.3 would be a 2.5-10x50 ish sort of thing. Anything bigger will be heavier than I'd want to carry for Sambar hunting. Stupidly steep hills out there. And they're not exactly small targets! Even at distance.