da ... von
Reinhard Mick
Hallo,
Ich rätsle schon seit längerem, ob dieses "Da habe ich auch schon gehört
von" oder "Was kann denn da ich für?" einfach nur eine neumodische
Erscheinung ist oder ob sich das aus irgendeinem bestimmten Gebiet
Deutschlands heraus ausgebreitet hat.
Gruß, Reinhard
Berthold Frommann
Moin!
Dieses Phänomen tritt AFAIK nicht nur bei "da" auf, sondern wird auch bei
anderen Wörtern benutzt. Mein eigener - älterer - Bruder spricht
interessanterweise so. "Da halte ich nicht viel von".
Auf diskontinuierlich,
Berthold
P.S.: Grüße aus Hessen
Viola Voß
salut Reinhard,
RM> Was kann denn da ich für?"
gottogott. das ist ja grauslich.
RM> bestimmten Gebiet Deutschlands heraus ausgebreitet hat.
ich habe es hier in münster und umgebung noch nicht gehört.
Gruß, viøla
Mails > 16k -> vo...@uni-muenster.de
Reinhard Mick
Servus Berthold,
> Dieses Phänomen tritt AFAIK nicht nur bei "da" auf, sondern wird auch
> bei anderen Wörtern benutzt.
Hast Du da ein Beispiel von?
Jedenfalls ist die Frage noch immer geklärt un, woher das kommt von.
Einfluß aus dem Englischen, wo es beispielsweise in Nebensätzen heißt, daß
we still do not know the origin of the strange word-order, *which* we talk
*about*?
Eine andere Vermutung ist, daß das vielleicht aus Ostdeutschland
(russischer Einfluß?) kam und sich im Zuge der Vereinigung ausgebreitet
hat. Oder handelt es sich einfach um einen Dialekt aus irgendeiner Gegend.
Was anderes:
Es hat mal irgendwer - offtopic - irgendwas um soundsoviel angeboten,
woraufhin ein Deutscher gemutmaßt hat, es müsse sich um einen Österreicher
handeln. Ich habe ihn dann gefragt, wieso denn, und die Erklärung war, daß
"etwas *um* soundsoviel zu kaufen", ein Austriazismus sei. Stimmt das, ist
das in Deutschland wirklich eine unübliche Redewendung?
Grüße aus Wien
Diana Stötzer
Hallo!
RM>Es hat mal irgendwer - offtopic - irgendwas um soundsoviel angeboten,
RM>woraufhin ein Deutscher gemutmaßt hat, es müsse sich um einen Österreicher
RM>handeln. Ich habe ihn dann gefragt, wieso denn, und die Erklärung war, daß
RM>"etwas *um* soundsoviel zu kaufen", ein Austriazismus sei. Stimmt das, ist
RM>das in Deutschland wirklich eine unübliche Redewendung?
Ich kenne sie aus Hamburg bzw. aus dem Raum Hannover nicht und habe sie
bisher auch von Leuten aus anderen Regionen Deutschlands nicht gehört.
Die Redewendung, die oben im Betreff erwähnt ist, habe ich hier in Hamburg
allerdings schon mal gehört.
Gruß, Diana
--------------------
Mausnet: No mails >16 k!!
Thank you!
Michael Kauffmann
Reinhard Mick wrote:
> Es hat mal irgendwer - offtopic - irgendwas um soundsoviel angeboten,
Hier kauft man Etwas fuer soundsoviel.
Michael Kauffmann
Berthold Frommann
RM>Stimmt das, ist das in Deutschland wirklich eine unübliche Redewendung?
Yo. Ich kaufe etwas *für* soundsoviel.
Auf diskontinuierlich,
Berthold
Reinhard Mick
RM>> Stimmt das, ist das in Deutschland wirklich eine unübliche Redewendung?
> Yo. Ich kaufe etwas *für* soundsoviel.
Es ist nicht ganz das selbe, aber vielleicht hängt das ja doch ein wenig
zusammen: Sagt man bei Euch eigentlich ebenfalls nicht, etwas sei "umsonst
zu bekommen", also "umsonst" im Sinne von "gratis" und nicht im Sinne von
"vergeblich"?
Gruß, Reinhard
Berthold Frommann
RM>Sagt man bei Euch eigentlich ebenfalls nicht, etwas sei "umsonst zu
RM>bekommen", also "umsonst" im Sinne von "gratis" und nicht im Sinne
RM>von "vergeblich"?
"Was ist das für ein Gedrängel? Gibt's da was umsonst?"
Wie Du siehst, geht wunderbar. Wie kommst Du darauf, daß es genau hierbei
zwischen unseren Regionen einen Unterschied geben sollte?
Grüße,
Berthold
Hans-Dieter Hagedorn
zum Thema "Re: da ... von":
>Moin!
RM>>Sagt man bei Euch eigentlich ebenfalls nicht, etwas sei "umsonst zu
RM>>bekommen", also "umsonst" im Sinne von "gratis" und nicht im Sinne
RM>>von "vergeblich"?
>"Was ist das fuer ein Gedraengel? Gibt's da was umsonst?"
>Wie Du siehst, geht wunderbar. Wie kommst Du darauf, dass es genau hierbei
>zwischen unseren Regionen einen Unterschied geben sollte?
Wie sagte doch der Pauker zum scheidenden Schueler: "Sie haben die Schule
nicht nur kostenlos besucht, sondern leider auch umsonst!"
Mit freundlichen Gruessen
Hans-Dieter