Angebot: Techn. Uebersetzungen/Dok.

[Jacques Schlesinger]

"Das Leben ist zu kurz um schlechte Handbücher zu lesen..."
Anonymes Handbuchopfer

Wo und wann
finden Sie uns?

(Schauen Sie sich die Skizze unten mit nicht-proportionaler Schrift an --
z.B. "Courier")

Koblenz
¦
¦
UNTERSIGGENTHAL--+
¦ ¦
Basel<---Brugg---Turgi-------Baden--->Zürich
|
Bern<--+

24 Stunden pro Tag
7 Tage in der Woche

SOFTCRAFT AG
-Dokumentation
-Technische Übersetzungen
Niederwisstr. 8
CH 5417 Untersiggenthal
Tel: CH 056 - 288 11 16
e-mail: jschle...@mus.ch
CompuServe: 10003...@compuserve.com

Sie haben sich bestimmt auch schon einmal bei der Installation eines
technischen Gerätes geärgert, weil die mitgelieferte Betriebsanleitung
unbrauchbar war.
"Ja"
Und den Hersteller merkt man sich, um von Ihm nichts mehr zu kaufen.
"O Ja"

Wenn das nicht so ist sollten sie jetzt nicht weiterlesen!

Und wie sehen Ihre Dokumentationen und Handbücher aus?

Testen Sie Ihre Situation doch einfach einmal selbst.
Vier einfache Fragen genügen:

Sehen Sie und Ihre technischen Mitarbeiter die Dokumentation als
Stiefkind an (Hauptsache die Maschine läuft)?
JA NEIN

Haben Sie und Ihre Mitarbeiter regelmäßig keine Zeit, um sich um die
Dokumentation zu kümmern?
JA NEIN

Ist Ihre Zeit nicht eigentlich zu schade um Sie mit einer Arbeit wie der
Dokumentation zu verbringen, verdienen Sie Ihr Geld denn damit?
JA NEIN

Ist die Zeit Ihrer Mitarbeiter eigentlich nicht zu teuer, um Sie mit
Dokumentation zu beschäftigen?
JA NEIN

(NB: Ihr Einwand jetzt ist völlig richtig: Natürlich muß dokumentiert
werden, aber...... )

wenn Sie die Fragen oben mit JA beantwortet haben , können
wir das meist günstiger als Sie.

Unsere Lösungen für Ihre Dokumentation:

1. WIR ERSTELLEN DIE DOKUMENTATION FÜR SIE VOR ORT

2. WIR ÜBERSETZEN DIESE DOKUMENTATION IN DIE BENÖTIGTEN SPRACHEN

3. SIE SPAREN DADURCH ZEIT UND GELD