Tabelle nach Datenbank wandeln
Andreas Bruns
Ich habe hier ein MS Word-Dokument mit einer Tabelle, die ich gerne
als Datenbank in Pab-Base gewandelt hätte.
Generell kein Problem, doch das Dokument enthält unter anderem
tschechische Sonderzeichen.
Pap-Word kann zwar Unicode verarbeiten, Pap-Base hingegen anscheinend
nicht importieren. Auch als CSV über Ecxel geht wegen unterschlagener
Sonderzeichen nicht ...
Jetzt stehe ich ein wenig auf dem Schlauch ...
Gruß Andreas.
Stefan Mettenbrink
> Auch als CSV über Ecxel geht wegen unterschlagener
> Sonderzeichen nicht ...
Wer unterschlägt denn die Sonderzeichen? Ich meine mir Papyrus
Sonderzeichen in UTF-8 Kodierung importiert zu haben.
MfG, Metti.
Andreas Bruns
Bei CSV unterschlägt die Zeichen schon Excel ...
Andreas.
Andreas Bruns
Oder anders gefragt:
Wie übernehme ich Daten mit solchen Sonderzeichen aus einer Tabelle
in Pap-Word am besten in eine Datenbank?
Andreas.
Andreas Bruns
Auch beim CSV-Export aus einen Tabelle in Pap werden Zeichen
unterschlagen. Das C mit Caron fehlt zum Beispiel.
Das CSV-Format scheint diese nicht zu unterstützen.
Andreas.
Stefan Mettenbrink
>> Bei CSV unterschlägt die Zeichen schon Excel ...
>
> Auch beim CSV-Export aus einen Tabelle in Pap werden Zeichen
> unterschlagen. Das C mit Caron fehlt zum Beispiel.
>
> Das CSV-Format scheint diese nicht zu unterstützen.
Das ist dann aber ein Problem des exportierenden Programms. Mein
Programm erzeugt CSV-Dateien mit korrekten Umlauten in UTF-8.
MfG, Metti.
Andreas Bruns
Die deutschen Umlaute sind kein Problem.
Die tschechischen Zeichen (wie das C mit Caron) hingegen schon. Die
schreibt ja nicht mal Papyrus in die CSV-Datei. :-(
Ich bezweifele somit, dass mir eine tschechische Excelversion
weiterhelfen würde. :-)
Andreas.
Stefan Mettenbrink
>> Das ist dann aber ein Problem des exportierenden Programms. Mein
>> Programm erzeugt CSV-Dateien mit korrekten Umlauten in UTF-8.
>
> Die deutschen Umlaute sind kein Problem.
>
> Die tschechischen Zeichen (wie das C mit Caron) hingegen schon. Die
> schreibt ja nicht mal Papyrus in die CSV-Datei. :-(
> Ich bezweifele somit, dass mir eine tschechische Excelversion
> weiterhelfen würde. :-)
Ich weiß werde, was Excel noch was Papyrus da genau macht. Mein Programm
nutzt UTF-8 und damit kann ich alle Zeichen, die durch UTF-8 darstellbar
sind exportieren. Ob das beim Import in Papyrus Probleme macht, habe ich
noch nicht festgestellt. Ich habe aber bisher nur deutsche Umlaute
benötigt.
...
Habe mal getestet. Papyrus exportiert die Zeichen korrekt, wenn Du als
UTF-8 exportierst. Dummerweise bietet Papyrus keinen UTF-8 Import :-(
Ich hatte das mal bemängelt, scheint aber nocht so wichtig zu sein.
Ebenso kannst Du den Feldtrenner beim ASCII-Import nicht vernünftig
eingeben. Habe ich auch mal bemängelt.
MfG, Metti.
Andreas Bruns
*grummel*
Danke für Deine Mühe. Es wäre zu schön, wenn das funktioniert hätte.
Andreas.