I'm wondering if there is anything that breaks the screen reader, such as
- Defining Custom macros
- Certain macros or environments: https://docs.mathjax.org/en/latest/input/tex/macros/index.html (I heard from someone else that \begin{array}\end{array} may cause issues, but I'm not sure if that is also the case for MathJax)
- Something else that I didn't think of