Paul:
MathJax uses maction nodes in two important ways: first, it adds \mathtip and \texttip macros that provide tool-tips on the typeset math using maction nodes as the underlying mechanism, and second, our a11y/complexity component provides a method of "collapsing" long expressions using maction nodes. The v2 extension to automatically collapse expression to fit the screen width has not yet been ported to v3, but the ability to collapse expressions is available in v3.
While it would be possible for us to manage this in other ways, it is certainly convenient to have the maction MathML node available for these purposes. Should maction be removed, we would need to encode these features using our own internal MathML extensions, which we have tried to limit as much as possible.
Davide