I modified the files manually. Please check them.
..... means, full path was provided
001: mathjax/components/cjs/startup/hasown.js
var global_js_1 = require("...../mathjax/cjs/components/global.js");
002: mathjax/components/cjs/startup/init.js
var global_js_1 = require("...../mathjax/cjs/components/global.js");
var loader_js_1 = require("...../mathjax/cjs/components/loader.js");
003: mathjax/components/cjs/input/tex/tex.js
var loader_js_1 = require("...../mathjax/cjs/components/loader.js");
004: mathjax/components/cjs/input/tex/register.js
var Options_js_1 = require("...../mathjax/cjs/util/Options.js");
005: mathjax/components/cjs/loader/loader.js
var loader_js_1 = require("...../mathjax/cjs/components/loader.js");
var global_js_1 = require("...../mathjax/cjs/components/global.js");
006: mathjax/components/cjs/output/util.js
var global_js_1 = require("...../mathjax/cjs/components/global.js");
var package_js_1 = require("...../mathjax/cjs/components/package.js");
var context_js_1 = require("...../mathjax/cjs/util/context.js");
007: mathjax/components/cjs/output/svg/svg.js
var svg_js_1 = require("...../mathjax/cjs/output/svg.js");
var DefaultFont_js_1 = require("...../mathjax/cjs/output/svg/DefaultFont.js");
008: mathjax/components/cjs/core/core.js
var HTMLHandler_js_1 = require("...../mathjax/cjs/handlers/html/HTMLHandler.js");
var browserAdaptor_js_1 = require("...../mathjax/cjs/adaptors/browserAdaptor.js");
009: mathjax/cjs/ui/menu/mj-context-menu.js
var context_menu_js_1 = require("...../mathjax/node_modules/mj-context-menu/cjs/context_menu.js");
var sub_menu_js_1 = require("...../mathjax/node_modules/mj-context-menu/cjs/sub_menu.js");
var item_submenu_js_1 = require("...../mathjax/node_modules/mj-context-menu/cjs/item_submenu.js");
var item_radio_js_1 = require("...../mathjax/node_modules/mj-context-menu/cjs/item_radio.js");
var item_rule_js_1 = require("...../mathjax/node_modules/mj-context-menu/cjs/item_rule.js");
var parser_factory_js_1 = require("...../mathjax/node_modules/mj-context-menu/cjs/parser_factory.js");
var parse_js_1 = require("...../mathjax/node_modules/mj-context-menu/cjs/parse.js");
exports.CssStyles = __importStar(require("...../mathjax/node_modules/mj-context-menu/cjs/css_util.js"));
var html_classes_js_1 = require("...../mathjax/node_modules/mj-context-menu/cjs/html_classes.js");
010: mathjax/cjs/components/loader.js
var root_js_1 = require("...../mathjax/cjs/components/cjs/root.js");
011: mathjax/cjs/output/svg/DefaultFont.js
var default_js_1 = require("...../mathjax/node_modules/@mathjax/src/node_modules/@mathjax/mathjax-newcm-font/cjs/svg/default.js");
B/ some error messages
*****************************************************
*****************************************************
(existing material, all worked in Matjax 3)
I can give you more details later.
Thank you.