Hello an thanks for your work on this great plugin.
After successful build following your instructions, i found this link
very helpful to install the newly built plugins parmanently in my
Eclipse:
http://www.vogella.de/articles/EclipsePlugIn/article.html#deployplugin
Maybe you want to add this link to the installation page until you
have the update site ready?
Regards
Ben