Grand Central Terminal, America’s greatest railroad nexus, deserved a great American restaurant. Brand-new Palladino’s Steak & Seafood is it.