Thanks for your feedback, I like bug reports as it makes me happy to help & improve the Marlin renderer even more.
In jdk10, marlin 0.8.2 performs path clipping with 2 different algorithms for drawing or filling operations.
You could test marlin 0.9.2 on jdk8 or 10 (2 different releases) to check if your problem is already fixed.
Or disable clipping via a system property: -Dsun.java2d.renderer.doClip=false
If you could figure out a simple reproducer that would be wonderful (shape + stroke + clip).
PS: I am on holidays so I have no computer for 2 weeks but I answer emails when I have some free time.
Cheers,
Laurent