en réponse à AD;回复 (回复en chinois qui veut dire "Annonce, Réponse")
nathalie fougeras
(Annonce, réponse) (Announce , answer)
Ce texte traduit révèle les "marges" prises au sens "économique" du
terme et auxquelles se raccrochent des sociétés qui envoient leurs
pubs sur ce groupe... !
et pourtant la traduction française donne quelque chose de très ubuesque...
à lire !
traduction du Chinois simplifié : (en français et anglais par
traducteur gratuit en ligne) :
--
Les fils de compagnie de respect : (DirecteurLes finances) vous êtes bon !
Mon silicium Meiyue a une partie de reçu d'ordinateur de devoir
d'incrément et du reçu ordinaire de taxe de vente des produits (impôt
national, impôt foncier).La génération préférentielle d'avantage
s'ouvre
ou la coopération, le taux d'imposition fiscal est basse, (reçu 6%
d'ordinateur de devoir d'incrément : Le reçu ordinaire 1-1.5% de vente
des produits) peut également agir selon des marques que
la quantité a indiqué la quantité la taille pour discuter l'avantage
préférentiel les points.
Les utilisations sérieuses de cet engagement de compagnie est
absolument le vrai billet ! Espéré peut avoir l'occasion et la
coopération chère de département ! Après examen le reçu paye l'argent.
Bonne foi
et sécurité. Le silicium cher RU a la nécessité de vous accueillir
pour venir la consultation de l'électricité.
Téléphone : 13590116835
personnes responsables : Ouvre l'E-MAIL
de joie de vivre : szhw1359…@163.COM Emplacement : Milieu du
sud de profondeur de Shenzhen du bâtiment international de culture de
moulin
Note : (Ce terme de l'information demande avec respect
la conservation, comme pour avoir la perturbation satisfont
efficacement de pardonner.)
Envoie
le rituel !
--
The respect company leads: (Manager/The finance) you are good!
My Si Meiyue has a part of increment duty computer receipt and the
ordinary commodity sales tax receipt (national tax, land tax).The
preferential benefit generation opens
or the cooperation, the tax rate is low, (increment duty computer
receipt 6%: The ordinary commodity sale receipt 1-1.5%) also may act
according to makes
quantity specified amount the size to discuss the preferential benefit
the points.
This company serious pledge uses is absolutely the real ticket!
Hoped can have the opportunity and the expensive department
cooperation! After the examination receipt pays money. Good faith
and security. Expensive Si Ru has the need to welcome you to come the
electricity consultation.
Telephone: 13590116835
people in charge: Opens exhilaration
E- MAIL: szhw1359…@163.com Site: South Shenzhen depth middle
of the mill international culture building
Note: (This information long-term asks respectfully
retention, like to have disturbance effectively please to forgive.)
Sends
the ritual!
--
J'ai été visité ce lien transmis dans un autre message d'une société
équivalente et je n'ai gardé que ce lien sur un site très réussi du
point de vue du remplissage "idoégrammé" pas loin d'une maîtrise de la
culture visuelle surabondante en signes sur internet... les marges qui
font art...? :
http://www.51zhaopin.com/index.php
Autant se servir de nos outils technologiques pour "faire marge"... ;) !
Nathalie Fougeras