At the rate you are going, I suspect Tamil will be the 2nd one to complete translation for Zeitgeist Addendum. :-)
Hindi is still moving along slowly and steady.
Marathi is at the proofreading stage and two people are currently on it. Sachin and Parag. They will be joined with a couple more proofreaders this week. Sachin feels that it would be better to do the proofreading in a group using the Team Speak tool.
Rishi