Aha! Having had a closer look, I see that it is merely the default list of 'accepted raster formats' (i.e. the suffix filter on the file selection dialog) which doesn't list or accept *.ntf. In fact, I see further down the list that NITF is there, and if I select 'All files *,.*' and select a NITF file, it is indeed ingested.