Thanks Lorenzo for the hint, it helped me.
Still not able to fix it though.
I added JAVA_TOOL_OPTIONS: -Dfile.encoding=UTF-8 but it's not better.
I tried the DejaVu.ttf font but still nothing
I put fontEncoding: Identity-H in the config.yml but now i'm getting an error
Error on printing: Error while generating PDF: java.nio.charset.UnsupportedCharsetException: Identity-H at java.base/java.nio.charset.Charset.forName(Charset.java:529) at com.itextpdf.text.pdf.PdfEncodings.convertToBytes(PdfEncodings.java:186) at
com.itextpdf.text.pdf.Type1Font.<init>(Type1Font.java:277) at
So the last thing is the the
<Connector
URIEncoding="UTF-8"
So I tried to update the server.xml directly in the image, shutdown and restart tomcat, but still have the error.
Don't know if anyone was able to figure that out.
Thanks for the help anyway