Hi,
by design, the URL /context/<context_name>/<mapID> allows to use any map in any context (if you have access to them).
When you associate a context to a map, it tells you to use the given context by default for the given map, but do not deny to use it in any other contexts.