Can convert svg to png in filesystem or to bitmaps via code and use the result bitmap in markers.
That's what we do already with theme svg resources via AndroidSvgBitmap class.
BTW what do you mean with deprecated, the markers as overlays are supposed to be used via ItemizedLayer, like demonstrated in MarkerOverlayActivity sample.