Diacritice corecte românești

[Cătălin Strătilă]

Acestea sunt diacriticele corecte româneşti: Ș, ș, Ț, ț. 

[conualfy]

Sunt prima data pe aici, dar vad ca tot apar postari cu Diacriticele Corecte. Acum mai mult timp m-am lovit de ele si cred ca sinteza pe care am scris-o la un moment dat poate ajuta lumea sa inteleaga diferentele dintre ele:

http://goo.gl/1mpxo

F.

[Iulian]

Salut,

am sa continui acest topic cu problema celorlate diacritice î/â

Stiu ca s-a mai discutat, insa nu cred a fost prinsa intr-un regulament.

Am nevoie de un raspuns final la o moderare.

Oficial denumirile localitatilor care contin aceasta litera a ramans cu î. ex: Tîrgu Mures

asta e scrierea care apare pe primarie, in actele oficiale, etc.

Cred ca noi am stabilit ca aceasta scriere cu î sa fie trecuta drept un al doilea nume "oficilal",

iar cea cu â sa ramana primul nume preferat. Iti vine mult mai usor acum in Romania sa cauti denumirile localitatilor folosind noua grafie - care are deja peste 20 de ani de cand se foloseste.

Sânmarin BH: http://goo.gl/jdJoZ

mamaleone - autorul - argumenteaza bine modificarea. Moderati sau comentati si voi.

Ar fi bine sa stabilim o regula clara.

Multumesc

[Andrei Cioaca]

Sunt de parere ca denumirea corecta este cea inscrisa in acte oficiale
si pe indicatoarele de localitati, daca acolo s-a modificat cu â atunci
asa sa fie, altfel nu vad de ce am boteza mai ales ca vorbim de nume
proprii nu de cuvinte de origine latina care la care s-a modificat grafia.

In cazul Sânmartin de Harghita lucrurile sunt clare, pe grafia noua
http://goo.gl/maps/4Sgw

[Cătălin Strătilă]

Aceasta este ce s-a publicat în Monitorul Oficial și de atunci eu nu știu să se fi schimbat ceva în această privință:

HOTĂRÂRE din 10 martie 1993

Prezidiul Academiei Române privind modul de aplicare a hotãrârii de revenire la "â" şi "sunt" în grafica limbii române

EMITENT: ACADEMIA ROMÂNĂ 

PUBLICAT ÎN: MONITORUL OFICIAL nr. 59 din 22 martie 1993 

    Ca urmare a Hotãrârii Academiei Române din 17 februarie 1993, publicatã în Montorul Oficial al României, Partea I, nr. 51 din 8 martie 1993, Prezidiul Academiei Române, cu acordul Ministerului Culturii şi Ministerului Învãţãmântului, hotãrãşte urmãtoarele:

    1. Lucrãrile aflate în prezent la edituri în proces tehnico-industriale, cu apariţie în anul 1993, precumşi cele în lucru redacţional prevãzute la predare la sectoarele tehnice ale editurilor, în cursul acestui an, se vor tipãri cu grafica folositã de autori.

    2. Manuscrisele aflate în portofoliile editurilor, inclusiv cele depuse cu 4-5 ani în urmã, precum şi cele ce vor preda dupã data prezentei hotãrâri vor fi revãzute de autori pentru a introduce peste tot grafica cu â şi sunt.

    3. Publicaţiile periodice vor trece complet la grafica cu â şi sunt pânã la data de 1 ianuarie 1994.

    4. Ziarele vor trece complet la grafica cu â şi sunt pânã la data de 1 mai 1993.

    5. Pentru unele lucrãri de mari dimensiuni şi complexitate, în general dicţionare şi atlase lingvistice, cu manuscrise predate la edituri pânã la 17 februarie 1993, se va putea pãstra ortografia din 1953, chiar dacã au fost predate cu mai mulţi ani în urmã.

    6. Nu se va retipãri nici o carte şi nici o lucrare din motive de schimbare de grafie, decât numai şi numai din raţiuni editoriale, în care caz se va utiliza grafia cu â şi sunt.

    7. Pentru editãri prin copiere fotograficã, acestea vor fi publicate cu grafia în care au fost iniţial tipãrite.

    8. Toate documentele oficiale ale instituţiilor din România vor fi scrise cu grafia â şi sunt, începând, cel mai târziu, de la data de 15 aprilie 1993.

    9. În învãţãmântul preuniversitar se va trece treptat la grafia cu â şi sunt, începând cu clasa I şi continuând apoi cu celellalte clase şcolare, conform dispoziţiilor ce vor fi date de Ministerul Învãţãmântului, care va încheia aceastã trecere în decursul a 2 ani.

    10. În învãţãmântul universitar se va trece la grafia cu â şi sunt începând cu anul universitar 1993/1994, aplicându-se, pentru cãrţi şi lucrãri, prevederile de la pct. 1, 2 şi 3 de mai sus.

    11. Secţia de filologie şi literaturã a Academiei Române se va îngriji de editarea unui nou dicţionar ortografic, de volum redus, pentru a fi tipãrit pânã la 1 februarie 1994.

                   Preşedintele Academiei Române,

                    academician Mihai Drãgãnescu,

    Bucureşti, 10 martie 1993.

    ANEXĂ

                      Regulile

     "Sextil Puscariu" aprobate de Academia Românã în anul 1932

    Literele â şi î corespund aceluiaşi sunet, întrebuinţându-se dupã urmãtoarele reguli:

    a) î se scrie totdeauna la începutul şi la sfârşitul nemijlocit al cuvântului: îl, îmbãrbãtez, împãrat, înger, îşi, îţi; amãrî, coborî, hotãrî, târî, urî...;

    b) tot î scriem şi în corpul cuvintelor, când, prin compunere, î de la începutul cuvintelor ajunge medial: neîmpãcat, neîndurat, neînsemnat, preaînãlţat, preîntâmpinat... Vom scrie într'însul, dar dânsul.

    c) în toate celelalte cazuri se scrie, în corpul cuvintelor, â: bând, când, fãcând, gât, mormânt, râu, român, sfânt, vânt...

Dacă asta este legea, nu cred că are rost să mai dezbatem ceva. Firește că părerile sunt împărțite, dar atenție la punctul 8. Dacă lucrurile se mișcă greu în România, nu înseamnă că legile nu trebuiesc respectate. Conform principiului lui mamaleone, am putea la fel de bine să folosim Romînia în loc de România.

[Mr-G]

Are dreptate Catalin. Trebuie folosit  â pentru toate localitatile, char daca unii primari mai lenesi au lasat indicatoarele si unele acte oficiale cu scrierea veche. De exemplu Târgu Jiu este scris in unele acte oficiale (cum ar ci cartile de identitate) cu î Î nu cum e corect cu â Â, insa indicatoarele rutiere, chiar si pe primarie este scris corect cu â Â.

[Andrei Cioaca]

De acord, asta e varianta corecta.

[Radu Nicolae]

Din cate stiu denumirea oficiala a unei localitati se poate schimba doat pe baza unei legi/hotarîri de guvern. Daca actul oficial de schimbare a denumirii nu exista inseamna ca denumirea a ramas cea veche fara â. Parerea mea e sa respectam denumirea oficiala, nu sa inventam noi nume cu â unde nu e cazul.

--
Aţi primit acest mesaj deoarece sunteţi abonat la grupul "Mapping Romania" din Google grupuri.
Pentru mai multe opţiuni puteţi vizita acest grup la
http://groups.google.com/group/mapping-romania?hl=ro

[Mr-G]

Tin sa te contrazic. Denumirea oficiala s-a schimbat odata cu legea mentionata de Catalin. Numai Tg. Mures se pare ca nu respecta oficial lucrul asta si banuim de ce...

[Mr-G]

Ultima remarca: oficial se numeste Targui Mures, am intrat pe INS, se gaseste in codul SIRUTA.

Dar fiecare poate face ce stie.

[Arthur Harabula]

Hotararea Academiei nu este lege.

In 1993 era in vigoare legea 100/1990 care spune:
  Art. 1
    Atribuirea sau schimbarea de denumiri se face de catre:
    a) parlament, pentru judete, municipii, orase, comune, sate, localitati componente ale municipiilor si oraselor si statiuni balneoclimaterice, la propunerea guvernului;

Legea 100/1990 a fost abrogata de OUG 63/2003 care zice cam acelasi lucru:
ART. 1
(1) Atribuirea sau schimbarea de denumiri pentru unităţi administrativ-teritoriale, precum şi pentru sate, localităţi componente ale municipiilor şi oraşelor, staţiuni balneoclimaterice şi staţiuni turistice se face prin lege.

2012/5/25 Mapping Romania on behalf of Mr-G <mapping...@googlegroups.com>

Tin sa te contrazic. Denumirea oficiala s-a schimbat odata cu legea mentionata de Catalin. Numai Tg. Mures se pare ca nu respecta oficial lucrul asta si banuim de ce...

[Andreic]

Pe atlasul rutier 2004 apare Sânmartin, la fel la Posta Romana.

http://i45.tinypic.com/34evsja.png

417495 Sânmartin - jud. Bihor Băile Felix

Problema e trabnsata parerea mea, intr-adevar toate au trecut la
scriere cu â cu mici exceptii.

[Andrei Cioaca]

Conform atlasului rutier editia 2004, este Sânmartin -
http://i45.tinypic.com/34evsja.png

[AdelTeo]

Pentru atribute si nume la unitati administrative in Google Map Maker cititi aici: goo.gl/S8VdG (am pus link ul in limba engleza, traducerea romana nu este actualizata).
Dupa mine, se poate pune î cu atribut oficial, dar cu â la atributul primar.

[glamistu]

si eu sunt de acord cu AdeITeo.. pana la urma trebuie sa respectam si numele localitatii de pe buletin, si cel din documentele primariei, chiar daca acesta este cu î. ar trebui facuta distinctia intre substantivele comune si cele proprii...

[Andreic]

Am obtinut o poza de la primarie - conciliul local, comuna se numeste
oficial Sînmartin:

http://i49.tinypic.com/2a4tz0j.jpg

Deci pana la urma omul avea dreptate, chiar daca in harti multi au
trecut cu â numele oficial este cu î. Vad ca editarea omului nu mai
apare, o fi fost respinsa... hai sa corectam.

[Cătălin Strătilă]

Repet ce am spus mai adineaori. Dacă sunt oameni care mișcă greu, asta nu trebuie acceptat. Legile sunt legi, fie că suntem de acord cu ele, fie că nu. Nici mie nu-mi convin multe dintre ele, dar asta este. Până "om crește mai mari" ar trebui să nu comentăm atât pentru niște lucruri mărunte. Dar așa facem românul, oprește pe interzis și comentează că "nu a avut loc de parcare".

[Adrian Antohe]

Salut! Legea Nr. 351 din 6 iulie 2001 privind amenajarea teritoriului şi urbanismul conţine o listă cu localităţile din România. Din păcate lista e incompletă iar legea are o grămadă de modificări  http://www.cdep.ro/pls/legis/legis_pck.htp_act?ida=30200. Am încercat să caut o listă cu localităţile din România ca parte a unei legi dar din păcate asta e tot ce am obţinut. Pe de altă parte lucrurile sunt clare: se foloseşte â nu î. Cred totuşi că există o listă completă ca parte a unei ordonanţe, legi, hotărâri, etc. 

[Adrian Antohe]

„@Arthur Hotararea Academiei nu este lege. 

In 1993 era in vigoare legea 100/1990 care spune:
  Art. 1
    Atribuirea sau schimbarea de denumiri se face de catre:
    a) parlament, pentru judete, municipii, orase, comune, sate, localitati componente ale municipiilor si oraselor si statiuni balneoclimaterice, la propunerea guvernului;

Legea 100/1990 a fost abrogata de OUG 63/2003 care zice cam acelasi lucru:
ART. 1
(1) Atribuirea sau schimbarea de denumiri pentru unităţi administrativ-teritoriale, precum şi pentru sate, localităţi componente ale municipiilor şi oraşelor, staţiuni balneoclimaterice şi staţiuni turistice se face prin lege. 

„

Aveți dreptate domnule Arthur în ceea ce privește afirmația dumneavoastră: Hotărârea Academiei Române nu este lege ... pentru că este Hotărâre. Academia Română are dreptul de a emite hotărâri cu aplicabilitate și în cadrul instituțiilor din România după publicarea acestora în Monitorul Oficial. Hotărârea Academiei Române din 10 martie 1993 publicată în Monitorul Oficial nr. 59 din 22 martie 1993 prevede la articolul 8 următoarele:

„Toate documentele oficiale ale instituţiilor din România vor fi scrise cu garfia â şi sunt, începând, cel mai târziu, de la data de 15 aprilie 1993. ”

Cu alte cuvinte este doar o schimbare de grafie și nimic mai mult. Privitor la numele localităților și la modul în care se pot schimba numele acestora sunt de acord cu dumneavoastră dar revenim: este o schimbare de grafie și nu de denumire!

[Mr-G]

Se foloseste  pentru ca  asa este hotararea data de Academie.

Si trebuie facta si o sesizare catre Academie ca nu se respecta legea. Am observat ca unele ziare inca folosesc scrierea veche cu Î (cautati Prosport si multe altele). Eu cred ca sunt si sanctiuni pentru cei care nu respecta legea.

O sa incerc sa iau legatura cu ei sa vedem ce au de spus. Academia are un site, poate gasesc informatii acolo (gen e-mail, telefon).

Revin cu detalii cand am un raspuns exact!

[Mircea (mbdroid)]

A revenit o editare pe tema asta Sînmartin. Eu unul as da spam doar pentru ca si-a adus 4 conturi care sa aprobe, dar sunt curios si daca Mr-G o sa obtina vreun raspuns de la Academie.

Sustin si eu ideea lui AdelTeo: Primary cu â (pentru ca asa e corect in limba romana, si pentru ca orice roman care aude de localitatea asta va cauta numele cu â), si Official sau Obscure cu î.

Am impresia ca numele oficial apare cand selectezi o anumita locatie, de aceea cred ca ar fi mai bine sa fie trecut ca Obscure, dar asta are mai mica importanta.

[George-Constantin Ilie]

Niciun răspuns până acum de la Academie.

Sper că vor răspunde totuși...

[Ciprian Constantinescu]

Am inceput sa editez unitati de invatamant, dar constat urmatoarea problema : daca numele e Scoala X sau Şcoala X, la cautarea scoala X o gasesc. Dupa ce am editat numele si am scris corect Școala X, cand repet cautarea tot cu scoala X, nu mai apare

E bug sau e ceva gresit in ce fac ? Oare n-ar trebui sa lasam diacriticele cu sedila pana se rezolva ?

[Cătălin Strătilă]

Nu este bug... cu siguranță. Căutarea funcționează foarte corect și fără diacritice. Cred că durează un pic până se indexează noile date. Dacă observi, pe Maps nu sunt afișate diacriticele corecte. Sperăm să se rezolve și acest aspect cât mai curând.

[Sorin Mohonea]

Salutare,

Stie cineva unde as putea sa gasesc lista localitatilor din Romania cu diacritice.
Am sunat la Institutul National de Statistica si mi-au zis ca au doar fara diacritice.

Are cineva vreo idee?

[Cătălin Strătilă]

Salutare,

Am un fiișer word mai vechi, de prin 2008. Dacă te ajută, dă-mi te rog un e-mail la catalin.stratila firește la gmail.com.

[Cătălin Strătilă]

Bună Sorin,

Nu ai mai dat niciun semn. Voi pune on-line mai multe fișiere, poate te ajută (câteva sunt din 2014): Lista Localităților din România, cu diacritice . Spor! 

2018-07-31 16:56 GMT+03:00 Cătălin Strătilă prin Mapping Romania <mapping-romania+APn2wQfEWl_OZn8A...@googlegroups.com>:

Salutare,

Am un fiișer word mai vechi, de prin 2008. Dacă te ajută, dă-mi te rog un e-mail la catalin.stratila firește la gmail.com.

--

--
Aţi primit acest mesaj deoarece sunteţi abonat la
grupul "Mapping Romania" din Google grupuri.
Pentru mai multe opţiuni puteţi vizita acest grup la
http://groups.google.com/group/mapping-romania?hl=ro

---
Ați primit acest mesaj deoarece sunteți abonat(ă) la grupul „Mapping Romania” din Grupuri Google.
Pentru a vă dezabona de la acest grup și pentru a nu mai primi e-mailuri de la acesta, trimiteți un e-mail la adresa mapping-romania+unsubscribe@googlegroups.com.
Pentru mai multe opțiuni, accesați https://groups.google.com/d/optout.