Creo que es bastante tarde para responder, pero creo que esto servira para mas personas, las modificaciones que se realizan en Map Maker no aparecen instantaneamente en Google Maps, toma un tiempo que no necesariamente es el mismo a veces puede ser un mes, tal vez mas, tal vez menos, depende mucho de la calidad de ediciones y de la cantidad de estas...