Langues d'affichage...
102 views
Skip to first unread message
Leïla Amnay
Jul 28, 2012, 10:34:58 PM7/28/12
to mapping...@googlegroups.com
Salut à tous,
Comme vous savez, on a maintenant deux langues officielles au Maroc : l'arabe et l'amazighe; donc ma question est : est-ce qu'il y a une possibilité de demander à l'équipe Google d'ajouter le Tamazight à Google map maker (pour ajouter les noms de lieux dans cette langue), et aussi de l'afficher au niveau de la carte Google maps à côté de l'arabe.
Merci d'avance.
Comme vous savez, on a maintenant deux langues officielles au Maroc : l'arabe et l'amazighe; donc ma question est : est-ce qu'il y a une possibilité de demander à l'équipe Google d'ajouter le Tamazight à Google map maker (pour ajouter les noms de lieux dans cette langue), et aussi de l'afficher au niveau de la carte Google maps à côté de l'arabe.
Merci d'avance.
Zohir Mohamed EL IDRISSI
Jul 29, 2012, 7:37:55 AM7/29/12
to خريطة المغرب | Cartographions Le Maroc on behalf of Leïla Amnay
Salam Leila,
La question de la langue Amazigh est entrain d'être discuter pour la rajouter dans la liste des nouvelles langues.
Maintenant il faut patienter et attendre leur réponse :)
Zohir
La question de la langue Amazigh est entrain d'être discuter pour la rajouter dans la liste des nouvelles langues.
Maintenant il faut patienter et attendre leur réponse :)
Zohir
Leïla Amnay
Jul 29, 2012, 11:04:31 AM7/29/12
to mapping...@googlegroups.com
Ces discussions sont-elles publiques ? et comment peut-on savoir leur dernière réponse ?
Merci beaucoup Zohir.
Le dimanche 29 juillet 2012 11:37:55 UTC, pejise1 a écrit :
Merci beaucoup Zohir.
Le dimanche 29 juillet 2012 11:37:55 UTC, pejise1 a écrit :
Salam Leila,
La question de la langue Amazigh est entrain d'être discuter pour la rajouter dans la liste des nouvelles langues.
Maintenant il faut patienter et attendre leur réponse :)
Zohir
Mohamed AMAROCHAN
Jul 29, 2012, 12:18:31 PM7/29/12
to خريطة المغرب | Cartographions Le Maroc on behalf of Leïla Amnay
Bonjour,
Le fait d'intégrer l'Amazigh n'est pas assez facile, côté "Caracter Rendering", côté unicode des lettres (déjà la dernière version de Google Chrome par exemple ne supporte pas le script Tifinagh! Firefox par exemple les supporte, mais pour les dernières version seulement).
Mohamed
2012/7/29 .1J7) 'DE:1( | Cartographions Le Maroc au nom de Le�la Amnay <mapping-morocco+noreply-APn2wQdF...@googlegroups.com>
Zohir Mohamed EL IDRISSI
Jul 29, 2012, 2:16:40 PM7/29/12
to خريطة المغرب | Cartographions Le Maroc on behalf of Mohamed Amarochan
Salam Leila,
Il faut Savoir que Map Maker se sont principalement des indiens et Americains. Et ils ne connaissent pas forcément la langue berbère. L'important c'est qu'ils sachent l’existence de cette langue et où elle est parlée.
Pour la transcription an tifinagh serai génial. si on réussi a mettre en transcription latine se serai bien.
Ex: tétouan = titawin
sa pourra être un plus pour tous le maghreb.
des que cela sera mis en place nous vous avertirons inch'allah.
Zohir
Il faut Savoir que Map Maker se sont principalement des indiens et Americains. Et ils ne connaissent pas forcément la langue berbère. L'important c'est qu'ils sachent l’existence de cette langue et où elle est parlée.
Pour la transcription an tifinagh serai génial. si on réussi a mettre en transcription latine se serai bien.
Ex: tétouan = titawin
sa pourra être un plus pour tous le maghreb.
des que cela sera mis en place nous vous avertirons inch'allah.
Zohir
Yes'In
Jul 29, 2012, 9:24:02 PM7/29/12
to mapping...@googlegroups.com
Salut
Je trouve qu'elle est très géniale cette idée, il doit y avoir un moyen pour informer Google :)
Le dimanche 29 juillet 2012 18:16:40 UTC, pejise1 a écrit :
Je trouve qu'elle est très géniale cette idée, il doit y avoir un moyen pour informer Google :)
Le dimanche 29 juillet 2012 18:16:40 UTC, pejise1 a écrit :
Salam Leila,
Il faut Savoir que Map Maker se sont principalement des indiens et Americains. Et ils ne connaissent pas forcément la langue berbère. L'important c'est qu'ils sachent l’existence de cette langue et où elle est parlée.
Pour la transcription an tifinagh serai génial. si on réussi a mettre en transcription latine se serai bien.
Ex: tétouan = titawin
sa pourra être un plus pour tous le maghreb.
des que cela sera mis en place nous vous avertirons inch'allah.
Zohir
Le 29 juillet 2012 18:18, خريطة المغرب | Cartographions Le Maroc on behalf of Mohamed Amarochan <mapping-morocco@googlegroups.com> a écrit :
Bonjour,
Le fait d'intégrer l'Amazigh n'est pas assez facile, côté "Caracter Rendering", côté unicode des lettres (déjà la dernière version de Google Chrome par exemple ne supporte pas le script Tifinagh! Firefox par exemple les supporte, mais pour les dernières version seulement).
Mohamed2012/7/29 .1J7) 'DE:1( | Cartographions Le Maroc au nom de Le�la Amnay <mapping-morocco+noreply-APn2wQdFnaZKPnebK1bRJdY4R9fUeofileH...@googlegroups.com>
Zohir Mohamed EL IDRISSI
Jul 30, 2012, 8:51:38 AM7/30/12
to خريطة المغرب | Cartographions Le Maroc on behalf of Yes'In
salut, l'idée est déjà envoyé.
Il faut juste attendre, on vous tiendra au courant :)
Zohir
Il faut juste attendre, on vous tiendra au courant :)
Zohir
Yes'In
Jul 30, 2012, 10:12:07 PM7/30/12
to mapping...@googlegroups.com
Merci beaucoup Zohir ^_^
Le lundi 30 juillet 2012 12:51:38 UTC, pejise1 a écrit :
Le lundi 30 juillet 2012 12:51:38 UTC, pejise1 a écrit :
salut, l'idée est déjà envoyé.
Il faut juste attendre, on vous tiendra au courant :)
Zohir
Le 30 juillet 2012 03:24, .1J7) 'DE:1( | Cartographions Le Maroc au nom de Yes'In <mapping-morocco+noreply-APn2wQeBl8fd_gMJPIHUH0ZhcYiCVgT1YvYpgM6X@googlegroups.com> a écrit :
Salut
Je trouve qu'elle est très géniale cette idée, il doit y avoir un moyen pour informer Google :)
Le dimanche 29 juillet 2012 18:16:40 UTC, pejise1 a écrit :
Salam Leila,
Il faut Savoir que Map Maker se sont principalement des indiens et Americains. Et ils ne connaissent pas forcément la langue berbère. L'important c'est qu'ils sachent l’existence de cette langue et où elle est parlée.
Pour la transcription an tifinagh serai génial. si on réussi a mettre en transcription latine se serai bien.
Ex: tétouan = titawin
sa pourra être un plus pour tous le maghreb.
des que cela sera mis en place nous vous avertirons inch'allah.
Zohir
Le 29 juillet 2012 18:18, خريطة المغرب | Cartographions Le Maroc on behalf of Mohamed Amarochan <mapping-morocco@googlegroups.com> a écrit :
Bonjour,
Le fait d'intégrer l'Amazigh n'est pas assez facile, côté "Caracter Rendering", côté unicode des lettres (déjà la dernière version de Google Chrome par exemple ne supporte pas le script Tifinagh! Firefox par exemple les supporte, mais pour les dernières version seulement).
Mohamed2012/7/29 .1J7) 'DE:1( | Cartographions Le Maroc au nom de Le�la Amnay <mapping-morocco+noreply-APn2wQdFnaZKPnebK1bRJdY4R9fUeofileHbm...@googlegroups.com>
Hamza Izourane
Aug 1, 2012, 12:18:17 AM8/1/12
to mapping...@googlegroups.com
Mohamed Amarochan, je confirme ;)
Leïla Amnay
Aug 3, 2012, 11:37:49 AM8/3/12
to mapping...@googlegroups.com
Merci à vous tous
En ce qui concerne les caractères Tifinagh je ne crois pas qu'il y a des problèmes, ils sont standardisés depuis Unicode 4, et maintenant on est en Unicode 6, et s'il y a des problèmes d'affichage, il suffit d'installer la police contenant Tifinagh (ils en existent beaucoup), et le problème est résolu :)
En ce qui concerne les caractères Tifinagh je ne crois pas qu'il y a des problèmes, ils sont standardisés depuis Unicode 4, et maintenant on est en Unicode 6, et s'il y a des problèmes d'affichage, il suffit d'installer la police contenant Tifinagh (ils en existent beaucoup), et le problème est résolu :)
Zohir Mohamed EL IDRISSI
Aug 3, 2012, 11:41:21 AM8/3/12
to خريطة المغرب | Cartographions Le Maroc on behalf of Leïla Amnay
merci a toi pour cette information :)
Yes'In
Aug 5, 2012, 11:22:19 PM8/5/12
to mapping...@googlegroups.com
Salut,
En effet j'ai remarqué qu'au niveau de l’Éthiopie (Google Maps) on trouve un alphabet appelé "Amharique" (il ressemble un peu au Tifinaghe).
En effet j'ai remarqué qu'au niveau de l’Éthiopie (Google Maps) on trouve un alphabet appelé "Amharique" (il ressemble un peu au Tifinaghe).
Zohir Mohamed EL IDRISSI
Aug 6, 2012, 10:11:25 AM8/6/12
to خريطة المغرب | Cartographions Le Maroc on behalf of Yes'In
Salam,
effectivement, tu as raison.
espérons qu'on pourra voir le tifinagh sur les carte maghrebine inch'allah
Zohir
effectivement, tu as raison.
espérons qu'on pourra voir le tifinagh sur les carte maghrebine inch'allah
Zohir
Message has been deleted
Yes'In
Aug 8, 2012, 12:17:41 PM8/8/12
to mapping...@googlegroups.com
Salut à toi Leïla et à tous,
J'ai contacté un ami de la Map Maker Team à propos de ta suggestion et il m'a conseillé de la déposer dans un site de l'amélioration de GMM, mais il faudra que ça soit bien appuyé avec le soutien des autres Mappeurs de la région; voilà le lien de la demande : http://goo.gl/R9Xvq (veuillez cocher l'étoile qui apparaît pour que ça soit vite pris en charge)
Merci !
Le dimanche 29 juillet 2012 02:34:58 UTC, Leïla Amnay a écrit :
J'ai contacté un ami de la Map Maker Team à propos de ta suggestion et il m'a conseillé de la déposer dans un site de l'amélioration de GMM, mais il faudra que ça soit bien appuyé avec le soutien des autres Mappeurs de la région; voilà le lien de la demande : http://goo.gl/R9Xvq (veuillez cocher l'étoile qui apparaît pour que ça soit vite pris en charge)
Merci !
Le dimanche 29 juillet 2012 02:34:58 UTC, Leïla Amnay a écrit :
Leïla Amnay
Aug 8, 2012, 12:38:09 PM8/8/12
to mapping...@googlegroups.com
Salam,
Merci beaucoup Yassine, Zohir, Mohamed et Hamza; maintenant il nous faudra partager ce lien à grande échelle.
Amicalement.
Leïla
Merci beaucoup Yassine, Zohir, Mohamed et Hamza; maintenant il nous faudra partager ce lien à grande échelle.
Amicalement.
Leïla
Leïla Amnay
Oct 12, 2012, 6:05:24 PM10/12/12
to mapping...@googlegroups.com
Salut,
Je voudrais vous informer que Microsoft a reconnue la langue amazighe, elle sera donc dans le prochain Windows 8, chose qui facilitera certainement l'intégration de cette langue dans le monde de l'informatique.
Le dimanche 29 juillet 2012 02:34:58 UTC, Leïla Amnay a écrit :
Je voudrais vous informer que Microsoft a reconnue la langue amazighe, elle sera donc dans le prochain Windows 8, chose qui facilitera certainement l'intégration de cette langue dans le monde de l'informatique.
Le dimanche 29 juillet 2012 02:34:58 UTC, Leïla Amnay a écrit :
youssef el ouazin
Aug 10, 2015, 9:52:45 AM8/10/15
to خريطة المغرب | Cartographions Le Maroc
Salut tout le monde
Je suis entrain de développer un site web qui contient des textes en tifinagh ce site s'affiche correctement quand j'utilise firefox ou autres navigateurs sauf que sur google chrome il m'affiche des carrés, j'ai entendu parlé des polices et les mettre dans css mais je sais pas comment
merci pour votre aide d'avance
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages