Funny mapping... :) Here you can write funny names that you see on the map...
17 views
Skip to first unread message
FreeFlyingSoul
May 26, 2011, 1:54:53 PM5/26/11
to mapping-...@googlegroups.com
Message has been deleted
FreeFlyingSoul
May 26, 2011, 2:05:47 PM5/26/11
to mapping-...@googlegroups.com
Have you seen two names of parts of the city of Bitola literally translated?
I'm talking about the names "Abattoir" i "Rifle Bakehouse". :):):)
"Klanica" and "Čifte Furni" should not be translated in this way!!!
I'm talking about the names "Abattoir" i "Rifle Bakehouse". :):):)
"Klanica" and "Čifte Furni" should not be translated in this way!!!
FreeFlyingSoul
May 26, 2011, 2:18:19 PM5/26/11
to mapping-...@googlegroups.com
This text refers to images above...
Откако на интернет стана хит англискиот назив за Нови Сад, според српската водителка Адријана Чортан, сега најнов превод ви обезбедивме од нашиот главен град неговите населби, но и дел од градовите низ Македонија. Во два наврати деновиве на интернет-страниците, наши напредни лингвисти и дизајнери се потрудија да изработат две мапи со буквален англиски превод на населените места. Во едната мапа вметнати се речиси сите населби и општини во главниот град, а во другата со таканаречената Чортан транскрипција преведени на англиски се поголемите градови низ земајва. Освен градовите, нашите лингвисти се потрудиле да преведат и по некое село. Со ова во буквална транскрипција се добија следниве имиња на градови, села и населени места...
http://www.vecer.com.mk/?ItemID=AC08C322F2528C4496E900CC933AC87E
Откако на интернет стана хит англискиот назив за Нови Сад, според српската водителка Адријана Чортан, сега најнов превод ви обезбедивме од нашиот главен град неговите населби, но и дел од градовите низ Македонија. Во два наврати деновиве на интернет-страниците, наши напредни лингвисти и дизајнери се потрудија да изработат две мапи со буквален англиски превод на населените места. Во едната мапа вметнати се речиси сите населби и општини во главниот град, а во другата со таканаречената Чортан транскрипција преведени на англиски се поголемите градови низ земајва. Освен градовите, нашите лингвисти се потрудиле да преведат и по некое село. Со ова во буквална транскрипција се добија следниве имиња на градови, села и населени места...
http://www.vecer.com.mk/?ItemID=AC08C322F2528C4496E900CC933AC87E
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages