Consenso sobre División Política en Panamá

[Chagres]

mapers panameños,

aquí Chagres, uno de los RERs para Panamá.  Como todo en Panamá hay confusión en la división administrativa, en la cual debemos ponernos de acuerdo.  El maper Gabriel ha estado muy interesado en este asunto y debemos poner las reglas claras para normar esto y que haya una mejor información en maps sobre Panamá.  Gabriel en esta edición ha estado discutiendo con Google Reviewers sobre esto.

Abro este espacio para una discusión formal de este asunto y que hagamos consenso.

Panamá por constitución está dividido en Provincias, éstas en Distritos y éstos en Corregimientos.  Un Distrito, como el de Panamá abarca mucho más que los límites (si es que existen límites oficiales) de la Ciudad de Panamá.

GR Allison opina que deben ponerse los corregimientos como "minor civil division" ya que abarcan más que los límites de una ciudad y hay algunos muy grandes como Ancón y Pacora, además sólo quedaría una subdivisión más "sub-locality" con la que hay marcadas algunos sitios como Embassy Club, Curundu Heights que entonces serían una sub-localidad dentro de otra sub-localidad.

Gabriel opina que los corregimientos son la división más importante luego de Distritos y que Embassy Club un "housing development".

si vemos, por ejemplo un lugar muy conocido, como Albrook Mall, en la imagen:

vemos que los campos son sub-localidad, que es Albrook lo que me parece bien.  Localidad está en blanco y no hay opción de poner nada, porque no está creado aún.  Tendría que estar de acuerdo con Gabriel, las direcciones deben darse con la información de Distrito, Corregimiento (en este caso marcado como Localidad) y sub-localidad-barrio.  Aquí en sublocalidad tendríamos que revisar bien, ya que no debe haber una sub-localidad dentro de otra sub-localidad, es decir debe haber una sola opción en el drop-down menu cuando creamos algo.  Areas históricas como Clayton, Albrook, El Dorado (por decir algunas) sus límites no están muy bien definidos en muchos casos y puede haber desacuerdos en cuanto a si un área pertenece a una sub-localidad o a otra.  Dentro de éstas áreas hay otras, como el ejemplo de Embassy Suites que no podría ser marcado como sub-localidad/barrio porque está dentro de Clayton, entonces tendría que ser un "housing development".

Si utilizamos una "minor civil division" lo que me parece es que esta categoría no sale en el campo de dirección, entonces no saldría en las búsquedas como parte de la dirección.  Tras que es muy difícil dar una dirección en Panamá esto traería más confusión.  Me parece que debemos hacer lo impensable... hacer más fácil dar direcciones en Panamá y lo correcto sería Provincia, Corregimiento (Localidad) y Sub-localidad/barrio para localizar y ubicarnos en una dirección.  He consultado con un RER de Costa Rica, donde ya han discutido esto.  Nos parece que la categoría "minor civil division" no  es muy útil porque no sale en la dirección, así que es poco natural usarla si no va a ayudar en el campo de dirección.

por ello la propuesta de Gabriel y que me parece adecuada es

Término Map Maker          Término panameño

País                           --     País
Estado/Provincia         --     Provincia
Distrito                        --    Distrito
Localidad                    --    Corregimiento
Sublocalidad               --     Barrio

 Estas son cosas que no se pueden decidir arbritariamente, pero como sabemos en nuestro país encontrar información fiable (y sobre todo en internet) sobre límites es difícil, se pueden usar los límites estipulados en las leyes que hay, aunque estos límites son difíciles de interpretar a veces por como los redactan.  Haría falta una revisión de las sub-localidades existentes y las ausentes y sus límites y buscar si hay alguna información (gráfica de ser posible) para poder mapear adecuadamente éstas áreas.

Me gustaría saber la opinión de los otros RERs de Panamá y los GRs.

Y como he dicho en otro foro para RERs, me gustaría que a Gabriel se le diera un RER status para que nos ayude, ya que pienso que sería una gran adición para nosotros.

Saludos!

pd. Y hablando de divisiones políticas... que opinan de las Comarcas?  No son provincias políticamente, pero si las marcamos como "indian reservation" / "reservaciones indígenas" no salen en el campo de dirección.  Tal vez deban ponerse también como provincias pero poniendo primero "Comarca de... " y en la descripción explicando algo... que opinan.

[Gabriel Abrego]

Excelente explicación Chagres, como mencionas la estructura propuesta en mi opinión es la mejor sobre todo porque minor civil division no es muy útil como mencionas. Si creo sin embargo que en algunos casos aislados habría un solapamiento de sub-localities pero esto puede ser solucionado con otra categoría de menos importancia como "Housing Development" u otra que consideren adecuada. Un buen ejemplo sería la barriada "Las Mercedes" en "El Dorado". En este caso "El Dorado" es sub-locality de "Bethania" por ende "Las Mercedes" entraría en otra categoría. En mi opinión para este ejemplo es mucho más importante destacar "El Dorado" que "Las Mercedes" puesto que como menciona Chagres estos "Barrios" no tienen límites definidos y ocasionaría que muchos negocios o lugares terminen con un sub-locality en blanco.

Sería bueno escuchar otros comentarios para establecer un estándar en un país que al parecer no tiene.

Saludos

[Chagres]

Hola, 

nueva información de parte de Google.

Google maps debe funcionar similarmente en todos los países.  En países de la región han tenido las mismas discusiones.

Minor Civil Division efectivamente no sale en los mapas y están trabajando en que pueda salir.  El programa no permite que haya Localidades más grandes que una ciudad o que sólo tengan una parte de la ciudad en ella.  Hay corregimientos muy grandes en el distrito de Panamá y en el interior que no serían consideradas localidades.

por ello ellos recomiendan

MM Term  -  Panamanian Term
State/Province  -  Provincia
District/County  -  Distrito
Minor Civil Division  -  Corregimiento
City/town/village  -  Ciudad, pueblo, aldea
Locality  -  Localidad, barrio grande dentro de una ciudad
Sub-locality  -  Sublocalidad, barrio pequeño dentro de una ciudad 

al parecer, al igual que los países vecinos tendremos que utilizar términos "adaptados".

quisiera saber la opinión de otros usuarios panameños y de algún representante de Google que nos pueda orientar en esto. 

On Wednesday, March 14, 2012 7:28:11 PM UTC-5, Chagres wrote:

[Alison]

Hola Chagres, Gabriel, y cartógrafos panameños!

Gracias Chagres y Gabriel por reproducir esta información y facilitar la conversación.  Las divisiones propuestas por Google Map Maker para Panama son las siguientes:

Término Map Maker         Término panameño
País                           --     País
Estado/Provincia         --     Provincia

Distrito/Condado          --     Distrito
División Civil Menor     --     Corregimiento
Ciudad/pueblo/aldea    --     Ciudad, pueblo, aldea
Localidad                    --     Localidad, barrio grande dentro de una ciudad
Sublocalidad               --     Sublocalidad, barrio pequeño dentro de una ciudad

Organizar las divisiones políticas en Panama de otra manera resultaría en problemas con nuestro sistema de direcciones.

Una norma importante que tenemos es: mantener la jerarquía de elementos políticos en el mapa. Es decir, la división más grande de un país corresponde a la división "Estado/provincia" en Map Maker, la segunda división más grande corresponde a "Distrito/condado" y seguimos así.  (La única excepción es entre División civil menor y Ciudad, ya que a veces Divisiones civiles menores pueden ser más pequeñas que ciudades.)  Según esta estructura, una localidad siempre tiene que estar completamente dentro de una ciudad. Nunca puede haber una localidad más grande que una ciudad (ni más grande que un pueblo pequeño).

Lamentablemente, por ahora División civil menor no sale en el campo de dirección, pero trabjamos para arreglarlo.  Por ahora, favor de usar las divisiones propuestas por Google Map Maker en Panama, y que sean pacientes mientras mejoramos este sistema :)

Saludos,
Google Reviewer Alison

[Erick Núñez Gómez]

Hola, qué tal Chagres. En el caso de las comarcas me parece bien que se coloquen en la categoría de Provincias, ya que hay 3 comarcas con "nivel de provincia" (Guna Yala, Emberá-Wounaan y Ngöbe-Buglé) y que están divididas en distritos, y poseen un gobernador. Las otras dos, Wargandí y Madugandí tienen un nivel de corregimiento y no están divididas en distritos, no tienen Gobernador, y sólo tienen un representante de corregimiento.

[IPIERREC]

Para mi Las Mercedes y El Dorado, son dos barrios distintos. Segun lo que dice Alison, a veces habra que repetir la localidad y la sub-localidad?

Lo que todavia no me gusta es que el Corregimiento sigue fuera, sin aparecer, y es bastante importante mencionarla en las direcciones.

[IPIERREC]

Puedes actualizar esta informacion? 

Ya que ahora en GMM hay Municipio, cosa que no habia antes. sigue siendo esto asi?

saludos

[IPIERREC]

Hola a todos, 

alguien podria actualizar esta informacion? ya no aparece Division Civil menor.

Por ejemplo, eL Corregimiento de Ancón, ahora tienen municipio y al final como siempre no see que ponerle.

Saludos