ndryshimet ne cyrillic nga "adbmpsz"

[Artan]

o djema te jemi me aktive, se ky shkau po punon dite e nate duke i
ndryshu te gjitha emrat ne Kosove ne Qirilice.

[Namik]

Tung Artan,

1. Pajtohem që duhet me qenë ma aktivë e s'jemi për shkak të
obligimeve tjera.

2. Nuk po besoj që është problem i madh nëse kushdo emrin çirilicë e
vendosë (e kualifikon) në Language=Serbian edhe Type=Official,
përderisa nuk i ndryshon tjerat. Le ta shton edhe emrin kinezisht
tekefundit, përderisa e kualifikon gjuhën edhe s'i ndryshon/fshin
ekzistueset. Fundi i fundit, sa ma i kompletum t'jetë emri i nji
toponimi n'aspektin e gjuhëve edhe ma mirë. Idealisht do t'ish dashtë
që çdo toponim t'i ketë t'gjithë emrat e gjuhëve zyrtare n'Kosovë:
shqip, serbisht-latin, serbisht-cirilik, turqisht, anglisht.

3. Vetëm nëse ndryshimet fshijnë emrat ekzistues, ose atyne ua
ndërrojnë/degradojnë tipin, atëherë duhet të reagojmë.

4. Nuk po pajtohna as me moderatort/edituesit shqiptarë që i ndërrojnë
emrat serbisht prej Type=Official në Type=Obscure ose i fshijnë
komplet. Realiteti asht që gjuha serbe n'Kosovë asht poaq zyrtare sa
edhe ajo shqipe, e kjo asht e vendosun me Kushtetutë. E n'anën tjetër,
serbishtja zyrtarisht i ka dy alfabete, latin edhe cirilik.

5. Nuk asht që s'pajtohem me ndryshimin e emrave Type=English nga
shkrimi latin serbisht ne ate latin shqip, sa m'duket pak iluzore për
këtë moment. Çdo i huaj që e njoh e e kam njoftë, refuzon me ndërru
shkrimin e emrave, p.sh., Pristina -> Prishtina, etj. Kjo sepse
versioni serb i shkrimit t'tyne ka hy n'gjuhën angleze si shkrim
zyrtar para shumë e shumë kohe. Nëse tash e ndërrojmë emrin e
toponimit në Google Map Maker, asht ma shumë me ja ba qefin vetit sesa
që reflekton realitetin. S'paku për ni kohë. As mu s'po m'pëlqen, po
ky nuk osht vendi për patriotizëm, asht Qeveria etj. që duhet mu marrë
me këtë punë. Na si kontribues në GMM jemi vetëm për me e vizatu e jo
me ndryshu realitetin.

6. Unë e shoh kte ma tepër si problem n'mes qysh asht realiteti edhe
çka na po dojna. Krejt e dijm që s'kishim pas qef me pasë verzione
serbisht t'toponimeve po realiteti asht që ato ekzistojnë. Çkado që
veprojmë n'kundërshtim do t'ishte shkelje e t'drejtave qytetare që
secilës palë i garantohen me Kushtetutë. Po dojna me qenë demokratikë,
evropianë; mos t'jemi sikur ata që po i kundërshtojmë.

7. Shih rregullën 5 për ma tepër: http://groups.google.com/group/mapping-kosovo/web/rregullat.

Flm,
Namiku

[Bejtush Cimili]

Tung Artan & Namik

Me te vertet un po pajtohna me juve dyve, po qka me ba qe me qeta tipa qe poi fshijn krejt emrat e po i lan esten Latin edhe Cirilic???

Pse e shtojne edhe ni emer eshte krejt ne rregull e siq tha Namiku edhe kinezisht as mue nuk um pengon ama pse po i fshijn?

Edhe ky far tipi "adbmpsz" ky nuk paska as ni lidhje me Kosove p.sh. Koshtove kurr nuk u kan perpara e ai e ka ba te njejtin emer vete e ka transliteru ne cirilic "Кoшyтoвo".

Edhe Mitrovica tash e kam ndryshu kufirin se ajo pjesa djathtas e gjat nuk eshte Mitrovice. e Pikerisht ku e kam ndryshu eshte tabela ku perfundon Mitrovica.

KLM

Bejta

[Bejtush Cimili]

Tung

Edhe nime Namik qka po thu ti qe e kan hjek Kufirin me Serbin??? Edhe krejt emrat po kthehen ne cirilic edhe pse e para eshte shqip edhe eshte Official po ashtu edhe tjerat jan Official.

KLM

Bejta

[Visar]

Une pajtohem plotesisht me ty Namik por aj pisi filloj me zevendesimin
e Anglishtes me çirilic vetem per me bo urrejtje kete e dini gjithe
ju. Une mendoj qe separi nese aj don ti shtoj ne çirilic duhet te hin
ne forum ti lexon rregullat edhe te bazohet ne realitetin e ri jo jo
ne kete menyre une per veti sa te kom kaqik nuk do ta lejoj sepse ata
kane fillu loje te flliqet pra do ta vazhdojme lojen e flliqet. Pra
nese aj nuk i lexon rregullat bashke me wisco2000 une do te filloj te
boj lomsh ne te njejten menyre edhe ne Maqedoni edhe ne Serbi e
gjithashtu edhe ne vendet tjera te cilet e aprovojne, se keta vetem
keshtu kuptojne e per demokraci ajo osht vetem virtuale. Po bejne
politike edhe na do te bejme sepse ata çdo dite po na mesojne.
Une kur kam pare ne Kosovë shume shenime te rregulluara me ka fascionu
shume edhe jom impresionu me punen e bere prej ju deri sot e ma merr
mendja qe ate pune nuk duhet lene qe keta magjup te karpateve ta bejne
me deshiren e tyre sepse edhe ashtu ata jane ma pak se 10% e
popullates pra duhet te na rrespektojne se pari, e pastaj mund te
bejme negociata por na si thojme e jo si thojne ata. Mendimi im eshte
qe ata cka dojne ne aty duhet ti themi jo sepse vetem ashtu fillon
rrespekti.
Une propozoj qe se pari duhet te behet ne gjuhen shqipe emri, pastaj
ne anglishte (ne te shkruar si shqip jo serbisht) dhe serbishte ne
latinice si oficial ku si vulosje i kemi hartat e ngarkuara ne forum
si baze ku kushtetuta nuk e ceke drejtshkrimin qe eshte hapsire per me
thone jo.
Pak e teprova me politike po hala nuk mu ka hjeke iritimi qe ma kane
bere por se fundi une e rrespektoj vullnetin dhe punen tuaj dhe si te
vendosni ju une do te veproj.

Me rrespekt
Visari

[mrbejta]

Tung Visar

Une jam me deri dikun, veq nuk muna me ty qe po thu me jau kthy ne serbi a ne maqedoni sepse nese ne veprojm ashtu ata bahen tani 100 e na nuk munum mu ba 10.
Une jam pajtu me namikun qe ka then "edhe kinezisht le te shtojn ni emer neve nuk duhet me na pengu, perkundrazi", ndersa me ty Visar jam i pajtimit qe gjuha e par shqip edhe oficiel tani le te vjen serbisht (latin), anglisht si shqip e per tjerat ska lidhje fort renditja.
Edhe une jam per qe te jemi te gjith ne ni drejtim (te i ndryshojm te gjith ne ni renditje)
, e jo dikush anglishten para serbishte e anasjelltas

Me respekt
Bejta

Gesendet von meinem HTC

----- Ursprüngliche Nachricht -----
Von: Visar <visar.z...@gmail.com>
Gesendet: Donnerstag, 12. August 2010 22:40
An: Hartimi i Kosovës në "Google Map Maker" <mapping...@googlegroups.com>
Betreff: [Harta e Kosovës në Google] Re: ndryshimet ne cyrillic nga "adbmpsz"

Me rrespekt
Visari

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Hartimi i Kosovës në "Google Map Maker"" group.
To post to this group, send email to mapping...@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to mapping-kosov...@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/mapping-kosovo?hl=sq.

[KOSOVO Hoti]

djema qysh te doni ja bojm vetem te bohemi nji zo edhe e vedosim qe

mos te kemi kunderthanie ne mes veti te pakten e lami edhe Serbiswhte

Official po ather kisha than me lan ne gjuhen shqipe si "Preferred".

tung

Artani

2010/8/13 mrbejta <mrb...@googlemail.com>

[Bejtush Cimili]

Tung Artan dhe te tjert

Pajtohem edhe une me ty ama nese e lajna shqip si "preferred" ajo me sa di une edhe vetem sesi shfaqet ne harte.
ama une me propozimin tem nese pajtohni besoj qe nuk ish kan keq. Ama edhe ne Google ka problem se ata e kan lan si prioritare te gjuhve ne Kosove gjuhen serbe qirilic.
Jan tu punu me siguri diqka seqe sa letra poi dergoj ne GMM nuk po kam pergjigjje prej google vetem prej tjerve vullnetar qe jan ma te besueshem.

Le te shfaqim nga nje propozim e le te shohum ku jemi edhe qysh po e lam per te gjith
Une e kam nje propozim:

Albanian>Official>Emri (gjuha zyrtare)
Albanian>Official>Emri (Jo oficial por si e quanë populli)
Serbian>Official>Emri (gjuha zyrtare)
Serbian>Official>Emri (Jo oficial por si e quanë populli (qirilic))
English>Official>Emri (Ashtu si është shqip official)
English>Official>Emri (Ashtu si është serbish official)
...

Flm
Bejta

[KOSOVO Hoti]

Vetem edhe nji info deshta me nda me te gjithe, ndoshta edhe e dini.

Personi "adbmpsz" qe na ka shkaktu preobleme, tani operon me google account "bdgmhee",

eshte tu punu me te madhe ne Azi deri sa ta fiton "Trusted Level"

 

 

2010/8/29 Bejtush Cimili <mrb...@googlemail.com>

[Bejtush Cimili]

Flm per info Artan

Qka po thu ti per probozimit qe e kam shkru pakez ma heret?

Flm
Bejta

[MapMaker Admin]

po More taman puna e vendosim ashtu qysh po thu edhe i hym punes, ska tjeter!

2010/8/29 Bejtush Cimili <mrb...@googlemail.com>