Re: [Talk-do] Get acquainted

[Jaakko Helleranta.com]

Traducción al español está por debajo de

--

Hello all,

As my fellow OpenStreetMapper Samuel notes below we are a "OSM Haiti trio" in Santo Domingo this weekend and would love to meet with local mappers regardless of if you have mapped in/with OpenStreetMap, Google MapMaker, traditional GIS tools or what ever.

Would anyone be interested/available to meetup e.g. on Saturday later afternoon or evening or Sunday (any time)? We'd love to hear about your mapping, tell us about ours, hopefully plan for future events together as well as show OSM in action (e.g. offline Garmin/Android navigation and cached vector map drawing, powerful editing, etc.)

And for those interested specifically about OpenStreetMap, you can subscribe to the list via http://j.mp/osm-talkdo . The local community hasn't really formed yet, but I've gotten the email list created to help with communication.

Cheers from Port-au-Prince,

-Jaakko

http://osm.org/user/jaakkoh

---

Hola a todos,

Como mi compañero Samuel OpenStreetMapper señala a continuación que son un "trío OSM Haití" en Santo Domingo este fin de semana y me encantaría reunirse con mappers locales, independientemente de si se ha mapeado en / con OpenStreetMap, MapMaker de Google, las herramientas tradicionales de SIG o lo que sea.

¿A alguien se interese / disposición de ejemplo Meetup sábado por la tarde o por la noche tarde o el domingo (en cualquier momento)? Nos encantaría escuchar acerca de su asignación, nos hablan de la nuestra, es de esperar plan para futuros eventos juntos, así como OSM show en acción (por ejemplo desconectado Garmin / Android navegación y el dibujo en caché de mapa vectorial, edición de gran alcance, etc)

Y para aquellos interesados específicamente acerca de OpenStreetMap, puede suscribirse a la lista a través de http://j.mp/osm-talkdo . La comunidad local en realidad no ha formado aún, pero he conseguido la lista de correo electrónico creada para ayudar con la comunicación.

Saludos desde Port-au-Prince,

-Jaakko

http://osm.org/user/jaakkoh

--

jaa...@helleranta.com * Skype: jhelleranta * Mobile: +509-37-269154  *  http://go.hel.cc/about.me

2013/2/21 ALCE, Samuel Paul <alcesam...@gmail.com>

Hola,

        Yo soy Samuel mapper OSM desde Haití. Estoy en RD desde ayer con mi amigo Bully (mapper also.OSM). Estamos aquí para el fin de semana. Así que sería una buena idea si pudiéramos reunirnos para conocer y hablar de cosas OSM. Jaakko vendrá aquí este fin de semana (puede ser mañana). Si cualquier cuerpo aquí en la RD puede concertar una cita con nosotros estaremos encantados de contribuir mientras estamos aquí. Mi número de DR es (809) 441-7644. Uested puede llamarme en cualquier momento estaré encantado de responder.

English version 

Hello, 

          I am Samuel mapper OSM from Haiti. I am in DR since yesterday  with my friend Bully (also.OSM mapper). We are here for the week end. So it would be a good idea if we could meet to get acquainted and also talking about OSM stuff. Jaakko will come here this week end (may be tomorrow). If any body here in DR can arrange a meeting with us  we would be happy to contribute while we are here. My DR number is  (809)441-7644. You can call me at anytime I will be happy to answer.

--
ALCE Samuel Paul

_______________________________________________
Talk-do mailing list
Tal...@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-do