http://www.google.com/mapmaker?ll=-37.030972%2C-72.407442&spn=0.001261%2C0.002784&t=h

[momocr...@gmail.com]

Tengo Una consulta , Pero no se a quien hacerla, estoy trabajando hace 3 meses en editar y crear el mapa detallado de mi comuna, no hay quien me ayude , he pedido ayuda en foros, por facebook, pero no nadie se interesa , inclusive he pedido ayuda a la municipalidad de Cabrero , que me cooperen con mapas en formato digital para hacer mas fácil  el poner nombre correcto a las calles , ya sea de la comuna de Cabrero o la localidad de Monte Aguila. Pero ni siquiera de allá me brindan respuesta.

Lo otro es que he pedido ayuda para que moderen mis cambios , pero tampoco hay muchos interesados,  Después del terremoto del 27 de Febrero, me decidí a cartografiar mi comuna, recorrí a pie, en bicicleta , en vehiculo , toda mi pequeña comuna investigando los nombres de sus calles, Comencé a dibujar sus calles , después de 2 meses actualizaron la foto satelital , y descubrí que se había movido o corrido un par de metros cabrero, pero dicha foto es de antes del terremoto es de  13 Octubre del 2009, hubo que re-dibujar calles , reposicionar cruces  y todos estos cambios esperando moderación. Haciendo mas lento el proceso de edición del mapa.

Bueno Ahora esta el 97% de la cartografía lista de la comuna, Hube de crear una cuenta anexa en gmail, para yo auto moderarme y ayudarme en el dibujo.

A que apunta todos esto?-

Pasara el tiempo no se si se publique dicho mapa en Google Maps, Pero creo que mi mismo pueblo olvidara quien anónimamente  hizo su mejor esfuerzo para lograr concretar esta pequeña idea.

Ahora cuando Publiquen una nueva foto satelital con posterioridad al 27 de febrero , habrá que reubicar nuevamente los cruces de calles, por que nos movimos un par de metros hacia el oeste, y nos seguimos moviendo con las sucesivas replicas. Pero ahí quien me ayudará.

Hay gente que me ayuda moderando pero es gente que es de Kenia, de Australia, pero muy pocos de Chile

 

Y Mi consulta:

 

I have a query, but it is not who I am working three months ago to edit and create detailed map of my community, no one can help me, I asked for help in forums, on facebook, but no one cares, including I requested assistance from the city of Cabrero, I cooperate with maps in digital format to make it easier to put the correct name to the streets, either in the district of Cabrero or Monte Aguila. But even from there give me an answer.

The other thing is that I asked for help to temper my changes, but neither are many stakeholders, after the earthquake of February 27, I decided to map my community, I traveled on foot, by bicycle, by car, all my small research community names of its streets, I started to draw its streets updated 2 months after the satellite picture, and discovered that it had moved or run a few feet goatherd, but this picture is from before the earthquake is October 13, 2009, there were to re-draw roads, crossings and reset all these changes awaiting moderation. Slowing the process of editing the map.

Well now that 97% of the mapping list of the commune, I had to create an account in gmail attached to self-equilibrium and help me in the drawing.

A pointing all this -

Time does not happen if the map is published in Google Maps, but I think people forget myself who anonymously made his best to make concrete this little idea.

Publish Now when a new satellite photograph after 27 February, will have to relocate again crossings of streets, we moved a few feet to the west, and we keep moving with successive replicas. But there who will help me.

There are people who help me moderating but people who are from Kenya, from Australia, but very few of Chile

 

And My query:
What this map will be published sometime in google maps.?
And if you publish what it depends on when it is made.

¿Que se hará con este mapa , se publicará algún día en google maps.?

Y si se publica de que depende cunado se haga.

[kshirsa...@google.com]

Hi there,

 I am sorry to hear about the problems you faced while mapping your region. However, I see that your edits are moderated now. Please feel free to post links to edits needing moderation on the forum.

Also, data created using Google Map Maker continues to be updated periodically on Google Maps and Google Earth. See this Map Maker help topic ( http://maps.google.com/support/bin/answer.py?hl=en&answer=155666 ) for a list of all the countries where Google Maps has been updated with Map Maker data, together with the date of the last update. We cannot commit to specific dates for this data to go live on Google Maps due to the fact that it requires a bit of technical processing before the data can be published on Google Maps.

Regarding misalignments, you can report them on Issue Tracker: http://code.google.com/p/google-mapmaker/  and we'll get that corrected for you. Please do let us know if you've any other concerns.

Regards,

Rohit

________________________________________

In Spanish using "Google Translate"

Hola,

 Estoy apesadumbrado de oír hablar de los problemas que enfrentan durante la asignación de su región. Sin embargo, veo que sus ediciones se moderan ahora. Por favor, no dude en enviar enlaces a las ediciones que necesitan la moderación del foro.

Además, los datos creados con Google Map Maker se continúa actualizando periódicamente en Google Maps y Google Earth. Ver este tema Map Maker ayuda ( http://maps.google.com/support/bin/answer.py?hl=en&answer=155666 ) para obtener una lista de todos los países en los que Google Maps se ha actualizado con datos Mapa Creador, junto con la fecha de la última actualización. No podemos cometer a fechas específicas para estos datos para ir a vivir en Google Maps por el hecho de que requiere un poco de procesamiento técnico antes de los datos se pueden publicar en Google Maps.

En cuanto a los desajustes, puede informar sobre Issue Tracker: http://code.google.com/p/google-mapmaker/  y nos pondremos en que corrigió para usted. Por favor, háganos saber si tienes alguna otra preocupación.

Regards,

Rohit

[jptolosa87]

Hola,

qué bueno que lo dices, yo tenía el mismo problema, porque no encontraba a nadie de Chile que estuviera atento e interesado en moderar mis cambios. En ocasiones lo hacía gente del equipo de Google Maps, que no siempre saben como uno que es chileno que el cambio hecho es correcto.

Sería bueno juntar a toda la gente que estuviera interesada en mejorar la cartografía de Chile.

Saludos.

[Cristóbal González]

me interesa poder cooperar, 

saludos

[Omar © Aguila ®]

MAndeme el Link de lo editado y modero. no problem

--

˙˙˙séʌǝɹ ןɐ áʇsǝ opoʇ ǝnb oɔoן uɐʇ áʇsǝ opunɯ ןǝ
╔═════╦══════╦═══╗
║«Mømø   Ç®æçk Ǥ®¶»║
╠═════╬══════╬═══╣
║█████║██████║███║
╚═════╩══════╩═══╝