Нужно ли добавлять родовые наименования Province, District в названиях областей и районов?

MiB

unread,

Mar 22, 2012, 10:23:43 PM3/22/12

to Mapping Central Asia

Здравствуйте!
Я внес изменения в название Чуйской области здесь:
http://www.google.com/mapmaker?gw=39&fid=0x389be4528c9da37b:0xedeb46d7ee0ff021
Рецензент добавил родовое наименование Province в поле "Название"
области. Нужно ли добавлять родовые наименования Province, District в
названиях областей и районов в дальнейшем?

Serge

unread,

Mar 23, 2012, 5:01:09 AM3/23/12

to mapping-c...@googlegroups.com

Да, нужно, так как в странах бывшего советского блока родовое наименование является неотъемлемой частью названия областей и районов.

пятница, 23 марта 2012 г. 6:23:43 UTC+4 пользователь MiB написал:

Serge

unread,

Mar 23, 2012, 5:05:27 AM3/23/12

to mapping-c...@googlegroups.com

P.S. Напомню, что одно название на каждом языке должно иметь тип Основное. Именно оно будет отображаться на карте (на языке интерфейса пользователя)

MiB

unread,

Mar 25, 2012, 1:22:36 AM3/25/12

to mapping-c...@googlegroups.com

Ок, спасибо!

пятница, 23 марта 2012 г. 2:01:09 UTC-7 пользователь Serge написал:

Reply all

Reply to author

Forward