Khmer Language now avialable in Google Translate

[Lonh Samdy]

Hi All,

This is good news. We can use Google Translate to translate from English to Khmer now. Please give a try.

http://translate.google.com/#auto/km/thanks%20you

Cheer for Cambodia 

--
Lonh Samdy
Web Software Explorer
Mobile: 077 909077 / 070 552777
http://gplus.to/samdylonh

http://www.samdylonh.com

http://www.linkedin.com/in/samdylonh

[sophen pho]

Congratulation!

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "ShareVision" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to sharevisionte...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
 
 

--
Sophen Pho
Web Mobile & Application Developer, Technology and Innovations
Tel: (+855) 97 792 47 21
skype: pspdeveloper
twitter: @pspdeveloper
http://facebook.com/sophen.pho
http://linkedin.com/in/sophenpho
http://gplus.to/sophen

[Sopheak Chhem]

We are proud to khmer language in Google. That is a good news.

Best Regard,
-------------------

Chhem Sopheak [Mr.]
Phone: 070 48 37 64
E-mail: sophea...@gmail.com

            chhems...@hotmail.com

Skype: chhemsopheak
Website: http://chhemsopheak.wordpress.com

--
-- បើ​អ្នក​ពុំ​ចង់​បន្ត​ទទួល​អ៊ីមែល​សូម​ផ្ញើ​ទៅ mapping-cambod...@googlegroups.com ។ ព័ត៌មាន​បន្ថែម​សូម​អាន http://goo.gl/V1zBw
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Mapping in Cambodia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to mapping-cambod...@googlegroups.com.

[Channe Lan]

នេះពិតជាដំណឹងល្អ សំរាប់ឆ្នាំថ្មី :)

Google Translate អាចជួយបកប្រែ គ្រប់ភាសាដែលដំណើរការដោយ Google Translate ទៅនិងមក ជាភាសាខ្មែរ។  អ្វីដែលខ្ញុំចូលចិត្តនោះគឺ អាចមើលពត៌មាន ពីវេបសាយភាសាបរទេស ផ្សេងៗជាភាសាខ្មែរ ដោយគ្រាន់តែ copy url វេបសាយ បរទេស ចូលក្នុង Google Translate នោះហើយជ្រើសរើសភាសា អោយត្រូវ ដើម្បីបកប្រែ។

On Fri, Apr 19, 2013 at 8:48 AM, sophen pho <sophen...@gmail.com> wrote:

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Phnom Penh Google Technology User Group(PP-GTUG))" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to phnom-penh-gtu...@googlegroups.com.

[LAO Sopheak]

Wow, that's a great.

Sopheak.

--
-- បើ​អ្នក​ពុំ​ចង់​បន្ត​ទទួល​អ៊ីមែល​សូម​ផ្ញើ​ទៅ mapping-cambod...@googlegroups.com ។ ព័ត៌មាន​បន្ថែម​សូម​អាន http://goo.gl/V1zBw
---

You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Mapping in Cambodia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to mapping-cambod...@googlegroups.com.

[Chlang Sophoana]

That's SUPER awesome, guys...

What can we do to help support or enhance it?

That's a good news to really start my day.

Big Thanks to whoever did it. :) We love you.

Cheers.

[Lonh Samdy]

Even this is in early stage. this is very great news for us Cambodia. the best way we can help is try to give feedback as much as possible on what are the errors so that they can make correction in future.

Cheers

Samdy

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Phnom Penh Google Technology User Group(PP-GTUG))" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to phnom-penh-gtu...@googlegroups.com.

For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
 
 

[Chlang Sophoana]

Hello Everyone, I am not sure who will read this email because I was notified that some of the group may not exist or may not have permission to post messages to the group. If you all do not mind, I would like to be part of the team too.

I am one of a khmer programmers who share the same vision with most of our people do.

[Pisith Phal]

Thanks everyone for this great job! You guys are awesome for making this happen.

Cheers!

Pisith

[Vuthea Chheang]

Yes, it's so great. 

Best Wishes,

Chheang Vuthea

Admin of KH4IT.COM

Tel: +855 97 959 3388

      +855 70 66 71 35

Skype : vuthea.chheang

Email: chheang...@gmail.com

[Sopheak Chhem]

hi, I don't have permission to send mail in this group. I don't know how to do just write the silly mail because I know it can't send in group. 

Best Regard,
-------------------

Chhem Sopheak [Mr.]
Phone: 070 48 37 64
E-mail: sophea...@gmail.com

            chhems...@hotmail.com

Skype: chhemsopheak
Website: http://chhemsopheak.wordpress.com

[Sitthykun LY]

Nice!!

Dear bong Noy,
I agree, I found some errors.

On Fri, Apr 19, 2013 at 12:33 PM, Noy Shoung <noys...@gmail.com> wrote:

Dear Samdy

Great to know that, could we meet and discuss about the improvement of fixing error.

Best regards

Noy

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "ខ្មែរជុំឡា khmerjoomla.org" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to khmerjoomla...@googlegroups.com.

For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
 
 

--
Noy Shoung
POOR CAN HELP,
BUT LAZY CAN'T BE HELPED
Phnom Penh, Cambodia
skype: noyshoung
mobile +855-1771-7777
email  noys...@gmail.com
GOD WILL HELP YOU IF YOU HELP YOURSELF

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "ខ្មែរជុំឡា khmerjoomla.org" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to khmerjoomla...@googlegroups.com.

For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
 
 

--
Sitthykun LY
a little developer in the big world \o/
mobile: +85595 7788 39
skype: cityx9
twitter: sitthykun <http://twitter.com/sitthykun>
site: niyum.com

[Vornroth Sin]

ខ្ញុំសាកល្បង​ មានពាក្យខ្លះ ថែមអក្សរផ្សេងៗ ពេលបកប្រែ webpage.

[sreyleap lay]

Dear all, 

We can help to improve the translation by editing the translated words, draging the order of the words and save it to phrasebook. Also, we can rate the translation.

Please see the attachments.

Cheers,

On Fri, Apr 19, 2013 at 3:21 PM, Vornroth Sin <vornr...@gmail.com> wrote:

This message is eligible for Automatic Cleanup! (vornr...@gmail.com) Add cleanup rule | More info

ខ្ញុំសាកល្បង​ មានពាក្យខ្លះ ថែមអក្សរផ្សេងៗ ពេលបកប្រែ webpage.

On Thu, Apr 18, 2013 at 6:47 PM, Lonh Samdy <samd...@gmail.com> wrote:

--
-- បើ​អ្នក​ពុំ​ចង់​បន្ត​ទទួល​អ៊ីមែល​សូម​ផ្ញើ​ទៅ mapping-cambod...@googlegroups.com ។ ព័ត៌មាន​បន្ថែម​សូម​អាន http://goo.gl/V1zBw
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Mapping in Cambodia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to mapping-cambod...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
 
 

--
-- បើ​អ្នក​ពុំ​ចង់​បន្ត​ទទួល​អ៊ីមែល​សូម​ផ្ញើ​ទៅ mapping-cambod...@googlegroups.com ។ ព័ត៌មាន​បន្ថែម​សូម​អាន http://goo.gl/V1zBw
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Mapping in Cambodia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to mapping-cambod...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
 
 

--
Kindest Regards,
Lay Sreyleap

[Piseth KHENG]

Dear All,

If you encounter a translation that doesn't seem right, quite often Google Translate will have alternative results available. To view these, simply click the phrase in question. When you click a better alternative translation, Google Translate will learn from your feedback and continue to improve over time.

Since the translations are generated by machines, not all translation will be perfect. The more human-translated documents that Google Translate can analyse in a specific language, the better the translation quality will be. This is why translation accuracy will sometimes vary across languages.

You can also help improve translation quality.

Cheers!

Best regards,

Piseth

Phnom Penh, Cambodia
Mobile: +855 (0)12 939 015
piseth.kheng (skype & gtalk)

[Divon Lan]

Hi guys, I just discussed this with the Translate engineering team. If anyone wants to start a Google spreadsheet (or Form) with 3 columns: source text, current (wrong) translation, suggested correct translation, the engineering team could use this to improve the system. 

Best regards,

Divon Lan, Next Wave Emerging Countries, Google

Business: di...@google.com, +1-330-6859333

Personal: Google Plus, LinkedIn, Rethinking 42 (my blog)

The above terms reflect a potential business arrangement, are provided solely as a basis for further discussion, and are not intended to be and do not constitute a legally binding obligation. No legally binding obligations will be created, implied, or inferred
until an agreement in final form is executed in writing by all parties involved. This email may be confidential or privileged. If you received this communication by mistake, please don't forward it to anyone else, please erase all copies and attachments, and please let me know that it went to the wrong person. Thanks!

On Fri, Apr 19, 2013 at 10:44 PM, MunSeila Sarun <sarun.m...@gmail.com> wrote:

Awesome news and thanks to those whole involved and took the initiative !

@samady et al: how can/are we able to give comment/feed back to help improving this? Is there any service I accommodate that ?

Cheers

Seila

Sent from my iPhone

[Yon An]

I'm totally agree with Divon and also Seila. I found the word is mostly correct but sentence. But I think we can correct both word and sentence on this spreadsheet.

Regards,

Sent from my iPhone

On Apr 19, 2013, at 11:09 PM, MunSeila Sarun <sarun.m...@gmail.com> wrote:

Hi Divon, that's great. But that would help with words only? How about sentence ? As I've experienced mostly sentence that doesn't work well when all the words are translated correctly. 

Cheers

Seila 

Sent from my iPhone