Маршрут должен представлять собой цельную цепочку сегментов, если нужны разрывы на улице то это делается дополнительным редактированием имен. инструкция есть в Пособии картографа
Проверьте все перекрестки, где-то неаккуратные рисовальщики моги влепить два перекрестка друг на друге, и они невооруженным глазом не видны.
Можно попробовать выделять не посегментно а перетягиванием зеленого маркера, если віделится не так как нужно - будет видно в каком месте.
А вообще в таких случаях нужно давать ссылку на место