Carreteras en Puerto Rico

[davsot]

Este hilo es para discutir las carreteras de Puerto Rico. Se pueden discutir varias cosas, entre ellas la nomenclatura de las mismas, cómo están diseñadas, se pueden traer ejemplos de sus problemas con las carreteras en Map Maker, etc. 

[GuailiFit]

en cuanto a lo de la calle Turpeaux Ind Park llame a USPS que esta localizado allí y me dijo que esa carretera no tiene nombre por ende le di undo a la edición 

[davsot]

Buen trabajo. Te quiero dejar saber que puedes añadir Turpeaux Industrial Park a la dirección física del USPS. Verifica y añadelo. 

[Frankie42390]

Dejé esto en los comentarios del edit que hice en la PR-100, pero lo voy a postear aquí también:

Acabé de verificar en el Map Maker Help sobre como nombrar las carreteras:

goo.gl/40m4P

Ve a donde dice "Highway Naming Conventions".

Viendo esto (y también viendo como nombran las carreteras estatales en Estados Unidos). Creo que es mejor usar "Puerto Rico XX" y marcarlas como "Local", "Primary" y "Numbered Highway".

[davsot]

No me gusta así porque dicen Puerto Rico innecesariamente. 

En Estados Unidos, en los cuales basamos nuestra nomenclatura de carreteras, se escribe "Autopista ##" o "State Road ##" .

No se escribe "Estado ##" .

En el documento dice lo siguiente:

US Highway Names

• US Highways should use the following naming conventions for best search results:
  • Interstate Highways: Interstate + Number (Interstate 90)
  • U.S./Federal Highways: U.S. + Number (U.S. 1)
  • State Highways: State Name + Number (Washington 20)
  • County/Regional Highways: County Name + Number (Monmouth 5)

• If a highway is an alternate or business route, add the designation as a suffix:
• Route Type + Number + Designation (Interstate 90 Business)

Lo interesante es que la mayoría de las carreteras sobre el mapa estadounidense no siguen esta nomenclatura.... Siguen ésta: "State Highway 24"

http://www.google.com/mapmaker?iwloc=0_0&gw=39&fid=9936347143508582781:9568745676932193269&dtab=overview&ll=41.661435,-71.170635&spn=0.021706,0.039783&t=h&z=15&lyt=large_map&hll=41.660286,-71.166085&hyaw=209.68353207219434

[Roca Roca]

On Sunday, January 15, 2012 4:24:01 PM UTC-5, davsot wrote:

Este hilo es para discutir las carreteras de Puerto Rico. Se pueden discutir varias cosas, entre ellas la nomenclatura de las mismas, cómo están diseñadas, se pueden traer ejemplos de sus problemas con las carreteras en Map Maker, etc. 

 

Creo que todas las calles, avenidas, bulevards, expresos, etc deben seguir una nomenclatura consistente en su nombramientos. Hubo un tiempo cuando todas las calles tenian una abreviatura de "Cll" (como decir en ingles el "St" para designar "street") y aunque me tomo unas semanas para ajustarme (ya que no era tan costumbre en PR abreviar Calle como es en ingles abreviar Street) llegue a ver las virtudes intrinsicamente existentes en usar Cll: una es que se logra incluir mas detalles en el mismo espacio del mapa.  Sin embargo estoy notando que recientemente se ha comenzado a incluir el deletreamineto completo de "Calle" como preferencia sobre "Cll". Quisiera saber si esta es la manera como se va a hacer de ahora en adelante y cual es la justificacion porque yo estoy "clueless". Lo mismo se aplicaria a Ave para Avenida, Clljn para Callejon, Blvr (creo) para Bulevar, Exp (???) para Expreso, etc. Mi preferencia, por varias razones y para el beneficio de todos, es que se continue usando Cll, si solo porque asi es como mas del 99% de las calles ya estan indicadas. ¿Podria alguien comentar?

[davsot]

Lo que sucede es lo siguiente. Toda la info en Map Maker debe seguir la política establecida. La política dice que todas los nombres de carreteras no pueden ser abreviadas. 

Entonces, para mantener la consistencia con todas las otras partes del mundo, hay que eliminar las abreviaciones en Map Maker de las calles. 

Lo que tú dices es que se abrevie a Cll la palabra Calle. Esto es el trabajo de Google, no de nosotros.

La razón que todas las calles dicen cll en vez de calle es porque se buscaron los nombre del censo y vinieron así los nombres. Pero deberían ser corregidas. 

Lleven la pregunta al foro principal... 

[davsot]

https://groups.google.com/forum/?fromgroups#!forum/google-mapmaker

[Roca Roca]

Como no se llevar la pregunta al foro principal, pues, disculpa, pero por ahora hare lo que si se hacer a fin de proveerte mi repuesta:

 

"La política dice que todas los nombres de carreteras no pueden ser abreviadas" >>Sempre pense que esto queria decir que, por ejemplo, el NOMBRE en "Avenida Juan Ponce De Leon" no debe ser abreviado a "Avenida JPDL" y por eso es que Orlando, FL, tiene John Young Pkwy(JY Pkwy), y NYC tiene Brooklyn-Queens Expy (en lugar de BQ Expy or even the common BQE).

"Hay que eliminar las abreviaciones en Map Maker de las calles.">>De nuevo eso entiendia que se refiere al nombre de la calle, no de la abreviacion del tipo de calle (i.e., calle, bulevar, expreso, avenida, etc)  

"Esto es el trabajo de Google, no de nosotros.">>En este caso, tu repuesta pareceria mas a favor de mi propuesta, ya que cuando todo diga "Cll" se le puede traer la deficiencia a la atencion de Google y dejarles programar un cambio global de Cll a Calle. 

"...buscaron los nombre del censo...Pero deberían ser corregidas.>>Te acuerdo que las vias publicas en los E.U. (de donde proviene el USCB) todas usan el equivalente de "Cll" (ya que usan "St") y etc (Blvd para nuestro Blvr; Ave para nuestra Avenida; etc). Es que Google esta buscando cambiar todas las ocurrencias en los E.U. de la abreviacion "St" a "Street"?

 

Gracias por tu interes en este tema.

 

[Frankie42390]

No necesariamente solo dicen "State Highway". Chequeando con el "Edit entire State Route ##" noté que utilizan varios nombreas para las state routes. Por ejemplo, estos son los nombres que tienen para la carretera California 1:

California 1 (English, Numbered highway, Local, Primary)

State Highway 1 (English, Obscure, Local)

Highway 1 (English, Obscure, Local)

State Route 1 (English, Obscure, Local)

Route 1 (English, Obscure, Local)

State 1 (English, Local, Obscure)

Es interesante notar que nunca usan abreviaturas (en este caso, "CA 1"). Yo verifiqué esto en varias state routes en diferentes estados, y en TODAS utilizan esta nomenclatura y tampoco incluyen abreviaturas de estado.

[Roca Roca]

On Sunday, January 15, 2012 4:24:01 PM UTC-5, davsot wrote:

[Roca Roca]

There are no Interstate, county, municipal, or city/rown roads in PR; they are all state roads. Thus there is no need to >>label<< them as PR-X in Google Maps; a simple X marking will do. However, there are different types of roads (Primary, Secondary, Tertiary) depending on their "grade" (though PR DOT would like you to believe its depending on their purpose in terms of what points they connect, I have found this not to be the case). Thus there is a need to >>sign<< them differently on the Google map. Hope this helps.

[Roca Roca]

One advantage of using the "PR" (or something similar; I am not trying to say "Puerto Rico innecesariamente") is that it differentiates it from plain city streets. For example, say you are labeling PR-14 as just "14". If there are streets nearby numbered 12, 13, 14, 15, etc, then there could be ambiguity between the PR-14 and the nearby 14 street. My 2 cents.

[Angela]

I can understand that abbreviations are not supposed to be used, but what about United States route numbers? They're abbreviated as U.S. all the time. Does that mean that those should be changed too? It seems like it might be redundant.

[Angela]

I did some interesting research as to which routes in Puerto Rico receive funding from the United States. According to the US Department of Transportation, there's three routes in Puerto Rico that receive US funding (-10%, due to National Minimum Drinking Age Act), routes 1, 2, and 3. The correct designation, as listed, is PRI-1, PRI-2, and PRI-3. Because Puerto Rico has its own system, it does not follow the interoperability standards of the continuous United States; local government here is able to change their naming scheme however they see fit. 

This makes me wonder where the PR designation came from, and if the local government changed it? What is the naming scheme, as officially stated from the PR government?

[Angela]

See http://en.wikipedia.org/wiki/Interstate_PR3#Interstates

[Roca Roca]

Angela, this document from the PR DOT - Autoridad de Carreteras (Hwy Auth) may have the answer to your question:

 

http://sashto.dtop.gov.pr/ACT/SistemasViales/Listado_NHS2008_Muestras.pdf

 

 

On Saturday, March 17, 2012 6:14:21 AM UTC-4, Angela wrote:

[Angela]

Substantially different. Thanks for the link!

So, how are we proceeding with this?

[davsot]

I am still trying to verify whether giving the name Puerto Rico XX renders any changes...

Meanwhile, giving the roads the name PR XX does render the changes... 

Cleary, if there are no objections, we should all agree that we can proceed with renaming roads from "Pr- XX" to "PR XX".

[Gela]

I agree with the PR XX designation, as it appears to be working, as long as the road is labeled as Primary, Numbered Highway. I threw a question onto the RER Forum asking about it just for niceties, but we'll see what comes of it.

[Frankie42390]

"Puerto Rico XX" also renders the changes:

http://www.google.com/mapmaker?gw=39&fid=0x8c036f28ceb447c9:0x6787505caf7647c3

So it's safe to say that either way works fine. Maybe we can just add both names (mark one as "Numbered Highway" and the other one as "Obscure").

On Tuesday, March 20, 2012 7:00:11 PM UTC-4, davsot wrote:

[Roca Roca]

I don't think either "Pr- XX" or "PR XX" should be used. I think they should read "PR-XX".

For example, "PR-66" and "PR-105", and "PR-3", etc.  

My opinion.

On Tuesday, March 20, 2012 7:00:11 PM UTC-4, davsot wrote:

[Gela]

I made a new post about the naming scheme, but I'll post it here for convenience as well. Live and direct from the GMM team!

In order to work correctly, the
name that has the Numbered Highway type should have *only* that type and
no other. So, for instance:

Puerto Rico 1 (English) (Numbered Highway)

Then you decide the Primary/Local/Official based on the other names on the
feature. Keep in mind that the same name can have all three types. (You
just can't have a name that is both Primary and Obscure.)

For the PR-X roads, the best format is Puerto Rico X, as for general
convention Puerto Rico should follow the US highway naming conventions as
in this help page: http://goo.gl/sZSYR.

Hope that helps!
Tasha
On behalf of the MM RER Guide team

[Roca Roca]

COMMENT: I noticed that Mapquest names roads located in the US mainland using a symbol and the corresponding road number only (with extremely few exceptions) embedded into the symbol. By "symbol" I mean, the red, white and blue colored shield to indicate interstate hwy, the b&w shield to indicate a U.S. national hwy, a rectangle with rounded corners (and white background) to indicate state hwys and a regular rectangle (with a white background) to indicate a county roads.  I also noticed that for roads located in Puerto Rico Mapquest uses ONLY a regular rectangle. For PR roads Mapquest then uses different color backgrounds to indicate controlled-access superhighways (red), primary roads (yellow), and secondary and tertiary roads (white). Since there are no interstate, national or county roads in Puerto Rico (all roads are "state" [Spanish: Carretera "Estatal" such and such number] roads), and since Puerto Rico DOT classifies its roads according to the network type they belong to (P/S/T) rather than by its funding source, intended use, or even by what it connects, this Mapquest system is quite consistency with its implied meaning.  Maybe something along these lines would work here in GM, and it could be refined further so that tertiary roads can get their own unique color (PR DOT numbers tertiary roads from 300 to 9999). Regards.

[davsot]

@Gela

You are right. Paseo Portuario does not refer to the street along the port in Viejo San Juan. 

[Gela]

Have you found any information about Paseo Portuario of where it actually is? All I could find is a parking garage, there are no streets labeled it and no locals know about it. Perhaps there was a road at one time, but it no longer exists. Either way, GMM needs things labeled in the real world, and if it's not on a street sign, well...

[davsot]

Saludos a todos!

Recientemente me reuní con Google para discutir las carreteras de Puerto Rico y llegamos a establecer varios puntos importantes. 

Antes que nada quiero agradecer todo el trabajo que se ha hecho en los últimos meses en las carreteras de Puerto Rico.

Ya no sólo contamos con carreteras con nomenclatura correcta, sino también hemos comenzado el proceso de identificar las calles principales y las vías principales de nuestras ciudades en Puerto Rico. 

I. Cuando estén nombrando carreteras, el formato a seguir debe ser el siguiente...

Puerto Rico XX (Spanish / Numbered Highway)

Carretera XX (Spanish / Obscure) (Cuando sea meritorio)

Esto es para aquellas carreteras que también sean conocidas en nuestro diario vivir con el otro nombre.

Por ejemplo, la PR-693 de Dorado sería

Carretera 693 (Spanish / Obscure)

Puerto Rico 693 (Spanish / Numbered Highway)

Recuerden: Carretera NO tiene que ser aplicado en todos los casos, sólo su nombre esté en uso en nuestro diario vivir.

II. Priority de carreteras de Puerto Rico

Recuerden siempre consultar el Guía de Ayuda de Map Maker: http://goo.gl/pOCl0 en español | English: http://goo.gl/dGg6K

Existe un problema en los mapas de PR...

Las vías que conectan las ciudades más importantes de Puerto Rico no se resaltan en el mapa de lejos. Esto es porque dichas vías deben ser clasificadas como National Highway y no lo están. 

Las vías que deben ser clasificadas como National Highway son:

1. San Juan - Mayagüez — PR-22 desde el Túnel Minillas hasta Arecibo, PR-2 desde Arecibo hasta Mayagüez)
2. Mayagüez - Ponce — PR-2 desde Mayagüez hasta San Juan
3. San Juan - Caguas - Ponce — PR-1 desde Viejo San Juan hasta intersecar con la PR-22, luego la PR-18 [Expreso Las Américas] desde Plaza Las Américas hasta convertirse en la PR-52, luego la PR-52 desde su comienzo hasta su fin en Ponce.
4. San Juan - Fajardo [Bajo Construcción] — PR-26 (Expreso Baldorioty) hasta convertirse en la PR-66, PR-66 (Autopista Roberto Sánchez Villela) desde su inicio a fin, luego el tramo sobrante a través de la PR-3. 
5. Fajardo - Ponce — PR-53 desde Fajardo hasta Yabucoa, PR-3 desde Yabuco hasta Patillas, luego la PR-53 (Expreso José C. Barbosa) desde Patillas hasta intersecar con la PR-52 en Salinas. 

Carreteras como la PR-1, PR-2 y la PR-3 deben ser National Highway....

Pero como estas carreteras cambian tanto a lo largo de sus tramos, su clasificación puede variar entre National Highway, Expressway y Major Artery. 

Algunos ejemplos....

Este tramo de la PR-2 en Dorado debe ser "Expressway" porque tiene pocas intersecciones con semáforos y es diseñado para tránsito con alta velocidad. 

Este tramo de la PR-1 (hacia Hato Rey) es un Major Artery porque tiene muchas intersecciones con semáforos.

Este tramo de la PR-1 (alejándose de Caguas) es un Major Artery  porque en áreas rurales, los major arteries son aquellas carreteras que conectan muchos pueblos. 

Este tramo de la PR-2 en Bayamón debe ser Major Artery porque conecta con muchas otras vías importantes y carga un alto volumen de tránsito además de tener muchas intersecciones con semáforos. 

Muchos casos van a variar. ¡Cualquier pregunta me dejan saber por favor!