I'm having troubles with this street. The locals
consider this street on the south side of Plaza de Armas Calle Rafael Cordero, but there are no physical signs confirming it as such. However, I found
this segment with the same name somewhere else in Old San Juan. Picture below.

I'm not sure what is the correct name for these segments? Why the confusion? Can anyone provide any insight as to what's going on here?