¿Cómo se categorizan los nombres de lugares en Map Maker Puerto Rico?

[davsot]

Estos principios se pueden usar cuando revisando cambios y editando lugares. 

I. La primera regla es que el nombre oficial o mejor reconocido o más preferido es clasificado como Primary / Local. 

II. Nombres alternos pueden llevar cualquier otra clasificación meritoria que no sea Primary. 

III. Si un lugar tiene un nombre oficial en inglés y otro en español, deberían clasificarlo también como Primary / Local. [Recordatorio]

——> Acuérdense que no se permiten nombres "inventados" o con propósitos de motor de búsqueda. Si el lugar no tiene nombre en inglés, no traten de crear uno nuevo. Lean más > https://groups.google.com/forum/#!topic/mapmaker-pr/fPJmFBIzVLA

I-II-III. Para cada lugar debe haber sólo un nombre Primary / Local por lenguaje. 

IV. Abreviaciones de nombres deberían ser clasificados como Abbreviated. Ejemplo: MAPR, UPR-RUM

V. En ningún nombre se permiten símbolos. i.e. #@%^$*

VI. Siempre verifiquen tener el lenguaje correcto. Por clasificación, Puerto Rico utiliza Spanish (Latin America), pero para los gustos los colores y no negaré un lugar que tenga Spanish simplemente. [Recordatorio]

VII. Siempre verifiquen que el apóstrofo esté en el lugar correcto. ¡A veces se nos olvida como en Español no los usamos pero existen muchas franquicias con esto! [Recordatorio]

——> Correcto: Wendy's, McDonald's, Walgreens, Applebee's

——> Incorrecto: Wendys, McDonalds, Walgreen's, Applebees

——> Fíjense que Walgreens no lleva apóstrofo. Si en algún momento no están seguro, visiten los sitios web de las franquicias. 

VIII. Nombres largos: No se permiten nombres que comiencen a describir, innecesariamente largos, o que tengan alguna descripción de la dirección física.

——> Permitido: Howard Johnson

——> No Permitido: Howard Johnson Plaza de Armas Old San Juan

IX. Nombres genéricos: Los nombres genéricos se deben evitar. Ejemplos: Cancha Bajo Techo, Estacionamiento Público

——> ¿Qué? Un nombre genérico es aquel que toma el nombre del tipo de lugar qué es, en vez de tener un nombre propio con el cual se identifica. 

——> Si el nombre genérico es también el nombre oficial, es permitido. 

——> Si un nombre genérico no es oficial o reconocido por la comunidad local, debería proceder a hacer dos (2) acciones:

———— 1. Deje el espacio de nombre en blanco. 

———— 2. Añada el nombre genérico como una categoría adicional. Esto es para asegurar que el lugar se pueda encontrar con el motor de búsqueda. 

Me dejan saber si tienen dudas específicas. ¡Traigan sus casos o preguntas a este hilo!

El próximo tema será: ¿Cuándo debo cerrar o borrar un lugar?

Cualquier persona puede redactar estos documentos basándose en su experiencia en Map Maker y los documentos oficiales de Map Maker. 

Para ver el documento original sobre Nombres: http://support.google.com/mapmaker/bin/answer.py?hl=es&hlrm=en&answer=1096113

In English: http://support.google.com/mapmaker/bin/answer.py?hl=en&answer=1096113

[Gela]

This is a very useful guide! Thanks!