Care să fie numele / categoria corectă?

[Alex Necula]

Salut.

Vrea sa marchez pe harta centrele de distribuție/încărcare pentru bilete/abonamente a RATB (Regia de transport București..)

Care sa fie numele și mai ales ce categorie sa aleg ca nu găsesc ceva?

La nume ma gândeam la "Bilete și abonamente RATB". E ok?

Păreri? Ca sa nu fie probleme ulterior ca o sa fie destule puncte în tot orașul.

Mulțumesc

[Matei Gall]

Poate ceva gen „Punct de Vânzare RATB”...

E mai cuprinzător (bilete, cartele, abonamente, coperți pentru acestea etc.) și nu necesită modificări dacă se schimbă ceva în timp...

Dar eu nu aș încărca harta cu așa ceva. Cine are nevoie le caută pe site-ul RATB (dacă nu găsește vreunul în apropierea stației).

Iar dacă Google Transit nu ne lasă să adăugăm stații, ar trebui să le pună ei și pe astea...

Matei

--
Ați primit acest mesaj deoarece sunteți abonat(ă) la grupul „Map Maker Romania” din Grupuri Google.
Accesați acest grup la adresa https://groups.google.com/group/map-maker-romania.

[Cătălin Strătilă]

Salut!

Văd că a apărut categoria ”Bus Ticket Agency” (”Agenție de bilete” este tradus de interfață în limba română). Cred că este de mai mult timp, dar nu am observat-o eu. Ca tipuri de nume, cred că trebuiesc respectate îndrumările de editare din România. În acest caz, Regia Autonomă de Transport București - nume principal și RATB - nume prescurtat.

[Matei Gall]

Da, așa pare corect.

Matei GALL

http://dexonline.ro

2016-08-03 2:35 GMT+03:00 Cătălin Strătilă <catalin....@gmail.com>:

Salut!

Văd că a apărut categoria ”Bus Ticket Agency” (”Agenție de bilete” este tradus de interfață în limba română). Cred că este de mai mult timp, dar nu am observat-o eu. Ca tipuri de nume, cred că trebuiesc respectate îndrumările de editare din România. În acest caz, Regia Autonomă de Transport București - nume principal și RATB - nume prescurtat.