Piętra czy kondygnacje?

[Bozar]

Edytując właściwości budynku, mamy możliwość wprowadzenia ilości pięter (Floors).
Dymek udziela następujących sugestii:

Enter the number of Floors in the building that are above the ground. Basement or subterranean floors should not be included in the Floors

Czyli faktycznie chodzi o piętra.

Jednak postanowiłem trochę doczytać na ten temat w pomocy i jest tam raczej mowa o kondygnacjach!

Floors: Add up the floors, with the Ground floor being Floor 1. A basement may also be counted as Floor 1.

 

To zmienia postać rzeczy, bo kondygnacje to przecież piętra + 1.
Jak więc w końcu jest?

[grzybi]

Ja też dodaję +1 do ilości pięter. Ma to znaczenie np. gdy podajemy również wysokość w metrach (żeby budynek był w widoku 2.5D). Wysokość poszczególnej kondygnacji może być w określonym przedziale i przy wysokich budynkach może nam obciąć trochę metrów.

[Eshabe]

Piętra licz tak, jakby to były kondygnacje. W amerykańskiej odmianie języka angielskiego „first floor” oznacza to, czym u nas jest parter. To, co u nas jest pierwszym piętrem, oni nazywają „second floor”, itd.

[Rafał S.]

Liczymy kondygnacje, czyli wszystkie piętra nad ziemią wraz z parterem. Ta wzmianka o piwnicy pewnie dotyczy kondygnacji znajdujących się częściowo pod ziemią, ale dość mocno wystających na powierzchni. Przynajmniej ja tak to sobie tłumaczę. ;) W budynkach z wielkiej płyty dla przykładu piwnica jest, ale tylko lekko wystaje ponad ziemię, więc jej nie wliczam do liczby kondygnacji.

Pozdrawiam.

[Eshabe]

Mój dom "oficjalnie" jest 1-piętrowy, a składa się z piwnicy, parteru, piętra i strychu, czyli łącznie 4 kondygnacje (no może 3,5, bo strych jest lekko ścięty). Przynajmniej tak jest w "papierach" i tak mam to wszystko poopisywane np. na tablicy rozdzielczej instalacji elektrycznej, itp. A piwnica nie jest nawet odrobinę wkopana w ziemię, tylko jest równo z gruntem. Zatem u nas w Polsce z tym nazewnictwem kondygnacji to różnie bywa. :)

[rafii]

W języku amerykańskim floors należałoby odczytywać jako poziom. Liczymy od naszego "parteru" czyli pierwszy poziom, piętro drugi itd.

[grzybi]

Szkoda tylko, że wiele osób się do tego nie stosuje. Z jednego prostego powodu... Nie wiedzą o takiej różnicy.

[mapiec]

Możecie mnie oświecić po co takie dane wprowadzać? Czy to nie strata czasu?

[grzybi]

Z uzupełnieniem pola Wysokość dostajemy widok 2.5D, aczkolwiek w przypadku niskich budunków marnie to póki co wygląda. Czy stata czasu? To dosłownie kilka cyferek w dwóch polach. Dłużej trwa "wyklikiwanie" konturów budynku.