Filmy z 2012 Google Map Maker APAC Regional Conference at Hyderabad, India

[przygod]

Dla wszystkich tych którzy nie śledzą kanału Map Maker na Youtube chciałbym polecić kilka nowych filmów z regionalnej konferencji MM w Indiach. 

Wszystkie z podanych są w języku angielskim i niektóre są dość długie ale mimo wszystko wydaje mi się że warto:) 

Tym bardziej jak ktoś się wybiera na którąś z przyszłych konferencji, by wyrobić sobie zdanie czego mniej więcej może się spodziewać na części oficjalnej.

Jak powstają mapy Google. Dla tych co jeszcz nie widzieli narzędzia Atlas, wyjaśnienie czemu Reviewer ma czasem więcej danych niż inni w MM oraz dlaczego MM jest jeszcze neidostępny w niektórych krajach.

http://www.youtube.com/watch?v=gLYOrvPVxKo

Panel z inżynierami MM. Zapowiedź nowego podejścia do edycji dróg, co robić gdy trafimy na edycję wymagającą ogromnej ilości czasu itp.

http://www.youtube.com/watch?v=yPJWZ-p1y5c

Opinie na temat ostatnio dodanych zmian w MM. Zapowiedź nowego narzędzia na smarfony (było również omawiane w Lyon);

http://www.youtube.com/watch?v=UTa2EtwUoR8

Ciekawa opowieść Lammerta (jest adwokatem MM z Kazachstanu);

http://www.youtube.com/watch?v=2biuiVhqLt8

Idea Co-mapping:

http://www.youtube.com/watch?v=5TD-K32w_4o

[Krzysztof Gmyr]

Współczuję tym ludziom z Kazachstanu. W porównaniu do nich to u nas mapowanie jest banalnie proste :)

Nawet się nie spodziewałem, że ludzie mają takie problemy.

[przygod]

To że u nas na większości dróg stan nawierzchni pokazuje "dobra" nie znaczy że mamy ten problem z głowy:)

[:-Przemo.]

W dniu niedziela, 10 marca 2013 22:45:10 UTC+1 użytkownik przygod napisał:

Dla wszystkich tych którzy nie śledzą kanału Map Maker na Youtube chciałbym polecić kilka nowych filmów z regionalnej konferencji MM w Indiach. 

Wszystkie z podanych są w języku angielskim i niektóre są dość długie ale mimo wszystko wydaje mi się że warto:) 

Jako że mam problemy z angielskim, tak offtopicznie zapytam: Od czego zależy, czy filmy w Youtube mają napisy?

[przygod]

W dniu poniedziałek, 11 marca 2013 18:37:51 UTC+1 użytkownik :-Przemo. napisał:

Jako że mam problemy z angielskim, tak offtopicznie zapytam: Od czego zależy, czy filmy w Youtube mają napisy?

Na pewno mogą być dodane ręcznie a czasem jest też opcja automatycznych napisów. Tylko że to co tam piszą w przypadku automatu, że to beta, raczej jest w 100% prawdą. Nie wiem czy z napisów bym się domyślił co Lammert chciał mi przekazać:)

Jak masz ochotę poczytać więcej na ten temat to jest cały dział pomocy dotyczący napisów: http://support.google.com/youtube/bin/answer.py?hl=pl&answer=100078&topic=16632&ctx=topic

 

[:-Przemo.]

 
To co w helpie (nieaktualnym zresztą) to wiem -- myślałem, że napisy Google sam wyciąga z filmu (Speech o Text).
Z napisów rozumiem trochę więcej niż z mowy. (I tak mało, ale więcej niż z automatycznego tłumaczenia)  :-)
W pierwszych dwóch filmach taka opcja jest jednak niedostępna.
Z kolei kazachskim filmiku notorycznie, gdy prelegent mów "in may" wyświetla się napis "inmate" :-) Parę innych błędów tez znalazłem... ale przynajmniej mam na czym pracować  :-)
Gdy brak napisów, to do mnie dociera tylko dźwiękowa papka...   :-(

Szkoda też, że nie są pokazywane slajdy...

Pozdrawiam
   :-Przemo.

[przygod]

W dniu poniedziałek, 11 marca 2013 20:16:04 UTC+1 użytkownik :-Przemo. napisał:

Szkoda też, że nie są pokazywane slajdy...

Niektóre są:) Choć tyle. 

Fakt że operator kamery chyba nie zaskoczył że dobrze by było i to pokazać.

[Krzysztof Gmyr]

Może te slajdy są gdzieś dostępne samodzielnie?

A jeśli chodzi o tłumaczenie automatyczne - to nawet nie chcę się domyślać co by automat wyciągnął z tego "hinduskiego angielskiego". Ja czasami słuchając zastanawiałem się, czy oni jeszcze mówią po angielsku czy już w hindi ;)

Ale parę ciekawych rzeczy się dowiedziałem.

[przygod]

W sumie całkiem dobry trop:) Dzięki Krzysztof!

Niektóre prezentacje można znaleźć tutaj:

https://sites.google.com/site/2012mapmakercommunity/asiapacific/sessions

ale niestety brak tych najbardziej polecanych.

Kilka slajdów można też zobaczyć w galerii na tej samej stronie.

[:-Przemo.]

W dniu poniedziałek, 11 marca 2013 21:00:51 UTC+1 użytkownik przygod napisał:

W sumie całkiem dobry trop:) Dzięki Krzysztof!

Niektóre prezentacje można znaleźć tutaj:

https://sites.google.com/site/2012mapmakercommunity/asiapacific/sessions

ale niestety brak tych najbardziej polecanych.

Kilka slajdów można też zobaczyć w galerii na tej samej stronie.

:-D
Wreszcie z kazachskiej prezentacji zrozumiałem wszystko!

Swoją drogą: mam kumpli, którzy zdobywając koronę Europy musieli pokonać 1200 km kazachską taksówką. Jeden z nich po powrocie powiedział, że już nigdy nie powie złego słowa o drogach w Polsce...