Zmieni się, ale kiedy to nie wiadomo. Usługa wyznaczania tras w Google Maps nie jest na bieżąco uaktualniana o poprawki z Google Map Maker, tylko hurtowo raz na jakiś czas. Np. nadal nie uwzględnia dróg, które dodałem na początku sierpnia.
Jeżeli chcesz przetestować swoje poprawki, to możesz to zrobić bezpośrednio w Google Map Maker. Tam usługa wyznaczania tras jest aktualizowana o wiele szybciej (z moich doświadczeń wynika, że proces ten trwa zwykle około kilku dni). Najprościej to zrobić klikając prawym przyciskiem myszy na mapie i wybierając opcje "Wyznacz trasę z tego miejsca" i "Wyznacz trasę do tego miejsca". Jeżeli po tych kilku dniach od opublikowania poprawek trasa będzie poprawnie wyznaczana, to trzeba się uzbroić w cierpliwość i poczekać, aż te zmiany trafią również do usługi wyznaczania tras w Google Maps.