Corrections to searchable text of Virgil
13 views
Skip to first unread message
David Wilson-Okamura
Mar 14, 2015, 3:40:35 PM3/14/15
to mant...@virgil.org
A couple weeks ago Edwin Duval sent me a list of corrections, detailed below, to the searchable text of Virgil at http://virgil.org/texts. I have adopted all his corrections, including "Uana" for "Pana," and regularized all occurrences of sepulch* to sepulcr*, following Mynors' practice in the OCT.
A 6.873 campus aget gemitus, uel quae, liberine [Tiberine], uidebis
A 7. 74 atque omnem omatum [ornatum] flamma crepitante cremari
A 7. 63 Laurentisque ab ea nomen poslflsse [posuisse] colonis
A 7.105 Ausonias tulcrat [tulerat], cum Laomedontia pubes
A 7.304 securi pelagi atque ulei [mei]. Mars perdere gentem
A 8.318 sed rami atque asper uictu uenlatus [uenatus] alebat.
A 8.528 anna [arma] inter nubem caeli regione serena
A 9. 11 Lydorumque mallum [manum] collectos armat agrestis.
A 9.219 Ille autem: 'Causas nequiqnam [nequiquam] nectis inanis,
A 9.324 Sic memorat uocemque prenlit [premit]; simul ense superbum
A 11.875 quadrupedumque putrem cursu quatit ungula eampum [campum].
A 12. 24 sunt aliae innuptae Latio et Laurentiblls [Laurentibus] aruis,
A 12. 91 fecerat et Stygta [Stygia] candientem [candentem] tinxerat unda.
A 12.879 Quo uitam dedit aeternam? Cur mortis ademptast
A 9.577 strinxerat: ille mallum [manum] proiecto tegmine demens
There is also this :
A 6.284 Pana [Vana] tenere ferunt, foliisque sub omnibus haerent.
But this seems to be an error in the Greenough text. Perhaps it should be corrected anyway?
Perhaps the same for "sepulcr*" (2.646 and 6.232), which coexists with "sepulchr*" (passim)?
--
Thank you, Ned. I don't have the skills of a proper editor, so I'm going to leave Greenough's readings unless they are absolutely monstrous. But if anyone finds more scannos, please reply here or email them to me privately.
A 4.432 nec pulcro [pulchro] ut Latio careat regnumque relinquat:
A 6.873 campus aget gemitus, uel quae, liberine [Tiberine], uidebis
A 7. 74 atque omnem omatum [ornatum] flamma crepitante cremari
A 7. 63 Laurentisque ab ea nomen poslflsse [posuisse] colonis
A 7.105 Ausonias tulcrat [tulerat], cum Laomedontia pubes
A 7.304 securi pelagi atque ulei [mei]. Mars perdere gentem
A 8.318 sed rami atque asper uictu uenlatus [uenatus] alebat.
A 8.528 anna [arma] inter nubem caeli regione serena
A 9. 11 Lydorumque mallum [manum] collectos armat agrestis.
A 9.219 Ille autem: 'Causas nequiqnam [nequiquam] nectis inanis,
A 9.324 Sic memorat uocemque prenlit [premit]; simul ense superbum
A 11.875 quadrupedumque putrem cursu quatit ungula eampum [campum].
A 12. 24 sunt aliae innuptae Latio et Laurentiblls [Laurentibus] aruis,
A 12. 91 fecerat et Stygta [Stygia] candientem [candentem] tinxerat unda.
A 12.879 Quo uitam dedit aeternam? Cur mortis ademptast
A 9.577 strinxerat: ille mallum [manum] proiecto tegmine demens
There is also this :
A 6.284 Pana [Vana] tenere ferunt, foliisque sub omnibus haerent.
But this seems to be an error in the Greenough text. Perhaps it should be corrected anyway?
Perhaps the same for "sepulcr*" (2.646 and 6.232), which coexists with "sepulchr*" (passim)?
Dr. David Wilson-Okamura http://virgil.org da...@virgil.org
Professor of English Virgil reception, discussion, documents, &c
East Carolina University Sparsa et neglecta coegi. -- Claude Fauchet
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages