Hi Jess,
Do you have any hardware preferences for the weight sensor?
The software is easy from what I'm able to see. you just need a weight sensor, it will connect to an A/D channel, you will read in the voltage, do an average over time. Then output that to where you need to.
If you need to view the actual weight on a display, that a/d reading will then need to be scaled and calibrated to output the weight correctly and accurately.
Just follow the examples on the datasheet for the weight sensor to connect it properly to the device you're going to use to read the data.
I'm not familiar with the R. PI to know how to connect any other embedded device to it.
Hope this info helped somewhat.
-Jeremie