Logged on as the user with administrative permissions, and not only
did it ping me about there BEING a firmware update on startup, it
worked perfectly.
I could have sworn I tried logging on as that user before, but maybe I
didn't and forgot I hadn't?...
In any case, many thanks for your help. Looks like this is resolved.