Ok, so here is the problem:
The code isn't open source. YES, if you feel brave, you can hit the internal console on the board and begin poking around. It's nothing but a Linux operating system with an application we call "firmware" running on top.
That said, nothing is documented. You are in a giant unknown land of hardware hacks. If you brick it, will they honor warranty?
As others have pointed out with sniffers, it's not exactly just listen on a port and it's streaming the data.
It seems that the new "Desktop" software must connect over TCP/IP and that sets a command or a flag that then allows a streaming protocol.
You would then have to reverse engineer that switch and system in the firmware to then force streaming of the video feed and then determine the port and so forth.
Nobody yet seems to know what or how that works exactly, this is just highly educated guesses from all the informatin provided.