Cat eyes is backlash. The first thing to do is to figure out where the slop is coming from. With the stepper motors locked (use jog mode),wiggle the carriage (and then the belts, one by one) and see if you get any play or wiggle to show up. The flats of the cateye will tell you which axis is the problem axis (if the flats are separated in Y direction, then it's the Y axis, for example).
Make sure your extruder mount bar is screwed down tightly, too. If it is loose, it could possibly wiggle similar to backlash.