When you choose SaveAs and then choose the MailDroid File Manager, the top line shows a path. You can click in that path and change where it's looking.
For example: my path begins with SDcard/root/storage/ and if I click on storage I can then see extSdCard as a folder. Clicking on that lets me access the external storage card and store the attachments there.