I got some network logs. Some values have been partially or fully redacted (replaced with <redacted>) because this is public mailing list.
Method: POST
Query (Post Body) follows:
id=<redacted>4a850&email_address=<redacted>%
40maily.dk&merge_vars[EMAIL]=<redacted>%
40maily.dk&merge_vars[EMAIL_TYPE]=html&merge_vars[CALLABEL]=<redacted>&merge_vars[SECRET]=<redacted>&merge_vars[BIRTHDAY]=&merge_vars[NEWSLETTER]=False&merge_vars[DAILYMAIL]=False&merge_vars[RDATETIME]=2013-10-01T13%3a46%3a26&merge_vars[RSOURCE]=<redacted>&merge_vars[REGIP]=<redacted>&merge_vars[PROFILELVL]=None&email_type=html&double_optin=0&update_existing=1&send_welcome=1&apikey=<redacted>-us7
Response Body follows:
<MCAPI type="array"> <error type="string">Invalid MailChimp List ID: </error> <code type="integer">200</code> </MCAPI>
Same exact request is retried later:
Method: POST
Query (Post Body) follows:
id=<redacted>4a850&email_address=<redacted>%
40maily.dk&merge_vars[EMAIL]=<redacted>%
40maily.dk&merge_vars[EMAIL_TYPE]=html&merge_vars[CALLABEL]=<redacted>&merge_vars[SECRET]=<redacted>&merge_vars[BIRTHDAY]=&merge_vars[NEWSLETTER]=False&merge_vars[DAILYMAIL]=False&merge_vars[RDATETIME]=2013-10-01T13%3a46%3a26&merge_vars[RSOURCE]=<redacted>&merge_vars[REGIP]=<redacted>&merge_vars[PROFILELVL]=None&email_type=html&double_optin=0&update_existing=1&send_welcome=1&apikey=<redacted>-us7
Response Body follows:
<MCAPI type="boolean">1</MCAPI>
API Logs in Mailchimp administration interface show "(200) List_DoesNotExist" at that point in time.
Maybe you know what could be causing it?
Please let me know if you need additional information.
Best regards
GS