Thank you for raising this issue to us. We are going to check why the bullets points are disappearing in your case. Most probably Google Docs is overriding your formatting at the time of sending.
I will keep you posted when we find a solution regarding that matter.
Thank you for helping us improve the add-on.
Lucy - Customer success