Firefox /AboutConfig翻译
npcomet
打开Firefox中about:config设置的方法是在地址栏输入about:config,然后回车
This page contains an extensive list of Mozilla preferences, and is a
HTML conversion of the information contained in the Preferential
extension. While it is not complete, it is one of the most
comprehensive resources available on the Internet. Please e-mail GuruJ?
@mbox.com.au with any new preference descriptions or errata. This list
applies to Mozilla Suite, Mozilla Firebird, Mozilla Thunderbird, other
derivatives and all related extensions!
* 这个页面包括尽可能多的Mozilla参数,它是软件参数表的HTML版本, 虽然它并不完整,但它可以说是目前Internet上最全面的
一份参数说明了.如果你发现了任何新的参数或以下说明中的任何错误,可电邮至(GuruJ? @mbox.com.au),这个列表可应用于
Mozilla Suite, Mozilla Firebird, Mozilla Thunderbird或其派生的产品及相关扩展.
Firefox /AboutConfig翻译
原地址:http://www.firefox.net.cn/wiki/pmwiki.php?
pagename=Firefox.AboutConfig
英文版地址:http://preferential.mozdev.org/preferences.html
本组最近更新 打印预览 网页历史 编辑网页
当你浏览此页面时,同时意味着你还可以编辑它!看到本页右上角的"编辑网页"链接没有?点击它就可以在一个输入文本框内对这个页面进行编辑了.关于如何
编辑可参考侧边栏的"快速使用本Wiki",同时请发扬Wiki精神,并请遵循每个页面的具体约定
原文(英文)about:config说明
打开Firefox中about:config设置的方法是在地址栏输入about:config,然后回车
合力打造about:config中文说明!
约定
1. 任选条目进行翻译
2. 中文翻译另起一排,在对应英文正下方
3. 每条翻译文字以"*"开头(产生缩进和圆点)
4. 如果你对翻译工作有什么意见或者建议，欢迎到 WikiBBS 指出
This page contains an extensive list of Mozilla preferences, and is a
HTML conversion of the information contained in the Preferential
extension. While it is not complete, it is one of the most
comprehensive resources available on the Internet. Please e-mail GuruJ?
@mbox.com.au with any new preference descriptions or errata. This list
applies to Mozilla Suite, Mozilla Firebird, Mozilla Thunderbird, other
derivatives and all related extensions!
* 这个页面包括尽可能多的Mozilla参数,它是软件参数表的HTML版本, 虽然它并不完整,但它可以说是目前Internet上最全面的
一份参数说明了.如果你发现了任何新的参数或以下说明中的任何错误,可电邮至(GuruJ? @mbox.com.au),这个列表可应用于
Mozilla Suite, Mozilla Firebird, Mozilla Thunderbird或其派生的产品及相关扩展.
NB: All references to FOO or BAR are wildcards. Replace this with the
number or text of your choice here (exactly which depends on the
context) and Mozilla should pick up all preferences that match this
pattern.
accessibility
Navigation aids and useability
* 浏览辅助工具
accessibility.accesskeycausesactivation
Pressing access key follows link, instead of just highlighting it?
accessibility.browsewithcaret
Browse web pages using caret (cursor)?
* 用光标来浏览网页(可通过F7开关)
accessibility.disablecache
* [有待测试]
accessibility.disableenumvariant
* [有待测试]
accessibility.tabfocus
* 设定可以通过按TAB键来依次获得哪写页面元素的焦点
* 1 : Text field form controls only
* 仅文本及格式控制
* 2 : All form controls except text fields
* 除文本区外所有的格式控制
* 3 : All form controls
* 所有的格式控制
* 4 : Hyperlinks and hyperlinked images
* 超级链接和超级链接图片
* 7 : All form controls and hyperlinks
* 所有的格式控制和超级链接
accessibility.typeaheadfind
Enables type-ahead find (see http://www.mozilla.org/projects/ui/accessibility/typeaheadfind.html)
* 打开"type-ahead find"（现在叫"Find as you type"）功能，如名字所说，敲入几个
字母，将快速定位到第一个包含这些字母的链接上。
或许可以翻译成"即敲即找"。
accessibility.typeaheadfind.autostart
Start type-ahead find without having to press / (find text) or ' (find
links) first?
* 快速启动type-ahead find功能而无须按/键（寻找文本）或者'键（寻找链接）。
accessibility.typeaheadfind.enablesound
Enable error sound for type-ahead find? (Currently off by default for
Linux/Unix, on by default for other platforms)
* 允许在type-ahead find找不到时发出报错声（Linux/Unix下默认关闭，其他平台默认打开）
accessibility.typeaheadfind.enabletimeout
Enable error sound for type-ahead find? (Currently off by default for
Linux/Unix, on by default for other platforms)
* 从键名上来看，这段英文估计也是错误的......应该是允许超时之类
accessibility.typeaheadfind.linksonly
Only allow type-ahead find for links?
* 只允许type-ahead find定位链接
accessibility.typeaheadfind.soundURL
Specify filename (.wav) for the error sound, or use "default" for
default sound or "beep" for system beep
* 给出报错声音的文件名(.wav),或者用"default"来使用默认声音,或者用"beep"来使用系统蜂鸣声
* default : Default sound
* default:默认声音
* beep : System beep
* beep:系统蜂鸣声
accessibility.typeaheadfind.startlinksonly
Only match on the start of links?
* 限制type-ahead find只从链接开头搜索而不是从任何地方开始，
（比如输入kmc将定位到链接文字为"kmc is a boy"的链接，但是不会定位到"All boys are not kmc！"
上面）
accessibility.typeaheadfind.timeout
Time (in ms) before type-ahead find automatically deactivates
* 在type-ahead find自动失效之前的超时时间
accessibility.usebrailledisplay
Enter command-line for the braille display program to use with Mozilla
(blank for none)
* 填入在Mozilla中用的盲文输出程序的命令行启动命令(没有时填blank)
accessibility.usetexttospeech
Enter command-line for the text-to-speech program to use with Mozilla
(blank for none)
* 通过键入命令行在Mozilla中启动读屏软件
accessibility.warn_on_browsewithcaret
Warn user before turning on caret browsing?
* 当用用光标来浏览网页是否给出提示(参见accessibility.browsewithcaret)
addressbook
Addressbook features
* 地址簿功能
addressbook.throbber
Settings for the Address Book's throbber
* 地址簿throbber的设置
addressbook.throbber.url
URL addressbook points to when clicked
* 点击throbber转向的链接地址
advanced
* 高级设置
Advanced Mozilla preferences
* Mozilla高级设置
advanced.always_load_images
Always load all images when visiting a web page?
* 访问页面是总是载入所有图片
advanced.mailftp
Send user's email address as password for anonymous FTP?
* 对匿名ftp，发送用户的邮件地址作为密码（类似于FlashFxp??里面的设置）
advanced.system
Advanced Mozilla system settings
* Mozilla高级系统设置
advanced.system.supportDDEExec
Support execution of DDE commands?
* 支持执行DDE命令行
aim
AOL Instance Messenger prefs
* AOL的聊天工具AIM的设置
aim.session
AIM session prefs
aim.session.screenname
AIM user handle
alerts
Customize Mozilla alerts
* 自定义Mozilla警告方式
alerts.height
Height of alert box
* 是否使用提示对话框
alerts.slideIncrement
Amount to 'slide' by
* 是否使用"滑出"提示方式(类似于气泡提示)
alerts.slideIncrementTime
Time (in ms) taken to perform a slide
* 设定"滑出"提示的出现速度(单位:毫秒)
alerts.totalOpenTime
Total time (in ms) that alert remains open
* 设定提示的持续时间(单位:毫秒)
application
Handling of embedded Mozilla applications
* 对Mozilla内置程序的处理
application.use_ns_plugin_finder
Use Netscape plug-in finder?
* 寻找Netscape浏览器的插件
autoadmin
'Helper' automatic administration wizards
* "助手"-自动管理向导
autoadmin.append_emailaddr
Automatically append received e-mail addresses to address book?
* 自动添加收到的e-mail的地址到地址簿？
autoadmin.failover_to_cached
Automatically load cached web page if 'live' one cannot be located?
* 如果不能访问页面，自动加载缓存的页面来替代
autoadmin.global_config_url
URL from which to retrieve all configuration settings
autoadmin.offline_failover
Automatically change to offline browsing if online browsing fails?
* 如果不能在线浏览，自动切换到离线浏览方式？
autoadmin.refresh_interval
Time in minutes between fetching the configuration file specified in
autoadmin.global_config_url
* 加载autoadmin.global_config_url指定的配置文件的时间间隔，以分钟计
autocomplete
Autocomplete preferences
* 自动完成首选项
autocomplete.grab_during_popup
(X11 only) Specify if the autocomplete pop-up control should grab the
keyboard. This option can be set to false to work around the bug where
XKB does not set mode switching properly.
The default value is true.
Setting this preference dynamically takes effect in the next
autocomplete session.
See also: autocomplete.ungrab_during_mode_switch
autocomplete.ungrab_during_mode_switch
(X11 only) This option complements autocomplete.grab_during_popup. If
both preferences are true, then during an autocomplete session the
application will release/grab keyboard when a mode-switch key is
pressed/released.
If either of these two preferences is false, then the application will
not release keyboard grab during an autocomplete session.
The default value is true.
Setting this preference dynamically takes effect in the next
autocomplete session.
See also: autocomplete.grab_during_popup
autoupdate
* 自动更新
Customize Autoupdate
* 配置自动更新
autoupdate.enabled
Use Autoupdate?
* 允许自动更新
backups
* 备份
Backing up Mozilla information
* 备份Mozilla信息
backups.number_of_prefs_copies
Number of copies to make of the preference file
* 根据配置文件生成的拷贝份数（?）
bidi
Options for handling bi-directional language sets
* 处理双向语言集的选项
bidi.characterset
How browser determines character set to use
* 浏览器怎样决定使用字符集
* 1 : Document-specified character set
* 文档指定字符集
* 2 : Default character set
* 默认字符集
bidi.clipboardtextmode
Type of clipboard to use
* 使用剪贴板的类型
* 1 : Logical
* 2 : Visual
* 3 : Source
bidi.controlstextmode
How controls are used
* 1 : Logical
* 2 : Visual
* 3 : Container
bidi.direction
Select direction of text
* 选择文字阅读顺序
* 1 : Left-to-right
* 从左到右
* 2 : Right-to-left
* 从右到左
bidi.numeral
How numerals are displayed
* 怎样显示数字
* 1 : Regular context numerals
* 规则的上下文数字
* 2 : Hindi context numerals
* 印地语上下文数字
* 3 : Arabic numerals
* 阿拉伯数字
* 4 : Hindi numerals
* 印地语数字(天城体字母?)
bidi.support
Select provider of bi-directional support
* 1 : Mozilla
* 2 : OS
* 3 : Disable
bidi.texttype
Type of text
* 1 : Charset
* 2 : Logical
* 3 : Visual
browser
* 浏览器
Browser preferences
* 浏览器选项（或浏览器参数设置，preferences和options其实是一回事）
browser.PICS
PICS (Platform for Internet Content Selection) preferences
* PICS（Internet内容审核）设置
browser.PICS.disable_for_this_session
Turn off PICS until next session?
* 在当前进程中禁用PICS
browser.PICS.pages_must_be_rated
Only allow viewing of PICS-rated pages?
* 仅允许查看审核通过的页面
browser.PICS.ratings_enabled
Enables PICS ratings?
* 激活PICS分级审核
browser.PICS.reenable_for_this_session
Turn PICS back on for the remainer of this session?
* 在剩下的进程中重新打开PICS（？）
browser.PICS.service
Internal PICS settings, do not alter.
* 内部PICS设置，不变
browser.PICS.service.http___home_netscape_com_default_rating
Internal PICS settings, do not alter.
* 内部PICS设置，不变
browser.PICS.service.http___home_netscape_com_default_rating.s
Internal PICS rating, do not alter.
browser.PICS.service.http___home_netscape_com_default_rating.service_enabled
Internal PICS rating service page, do not alter.
browser.allowpopups
Allow unrequested popups in browser?
browser.always_reuse_window
Always reuse existing Mozilla windows when OS requests opening of a
URL?
browser.anchor_color
Default color of hyperlinks (#RRGGBB)
browser.blink_allowed
Allow use of <BLINK> tag?
browser.block
Browser feature blocking settings
* 浏览器拦截功能设置
browser.block.target_new_window
Prevent hyperlinks from opening new windows?
* 阻止链接打开新窗口？
browser.bookmarks
* 浏览器收藏夹
Browser bookmark settings
* 浏览器收藏夹设置
browser.bookmarks.added_static_root
Has Mozilla already imported the system bookmarks? (This will only
happen once for each profile.)
* Mozilla是否导入了系统收藏夹？（对每个用户配置只询问一次）
browser.bookmarks.confirm_sorting
Enable the bookmark sorting confirmation prompt?
* 激活对收藏夹排序时的确认询问对话框
browser.bookmarks.import_system_favourites
Import system (usually IE) URL favourites into Mozilla?
* 是否导入系统收藏夹（一般是IE收藏夹）到Mozilla？
browser.cache
* 浏览器缓存
Browser cache settings
* 浏览器缓存设置
browser.cache.check_doc_frequency
Set how often to check accuracy of cached documents
* 设定检查是否需要更新缓存文档的频率
* 0 : Once per session
* 每个进程一次
每次启动Firefox时检查
* 1 : Each time
* 每次（我搞不懂2和1的区别，关键是session表示什么？一次启动Firefox么？）
每次访问此页时检查
* 2 : Never
* 从不
不检查
* 3 : When appropriate/automatically
* 在必要的时候/自动决定
自动
PS: 参照IE译的
browser.cache.disk
* 浏览器磁盘缓存
Browser disk cache settings
* 浏览器磁盘缓存设置
browser.cache.disk.capacity
Size of disk cache (in KB)
* 磁盘缓存大小（单位: KB）
browser.cache.disk.enable
Use disk cache?
* 是否使用磁盘缓存
browser.cache.disk.parent_directory
Directory in which to store cache files
* 存放缓存文件的路径
browser.cache.disk_cache_ssl
Cache documents retrieved via HTTPS/SSL?
* 是否通过HTTPS/SSL（数据加密）方式来获得缓存文档
browser.cache.enable
Enable caching of documents retrieved by browser?
* 允许缓存从浏览器获取的文档（？）估计是pdf, doc之列
browser.cache.memory
* 浏览器内存缓存
Browser memory cache settings
* 浏览器内存缓存设置
browser.cache.memory.capacity
Size of memory cache (in KB)
* 内存缓存大小（单位：KB）
browser.cache.memory.enable
Use memory cache?
* 是否使用内存缓存
browser.chrome
Browser chrome settings
* 设置浏览器界面
browser.chrome.favicons
Display 'favourite icons' in location bar?
* 是否在地址栏显示网站的个性化图标？
browser.chrome.site_icons
Display 'favourite icons' in Bookmarks?
* 是否在收藏夹显示网站的个性化图标？
browser.chrome.toolbar_tips
Displays tooltips for toolbar icons in browser?
* 是否在指向浏览器工具栏图标时显示提示？
browser.chrome.toolbar_style
Set toolbar style for browser
* 设定浏览器工具栏风格
* 0 : Pictures Only
* 仅图片
* 1 : Text Only
* 仅文字
* 2 : Pictures and Text
* 图片和文字
browser.chromeURL
Specifies URL used to launch browser XUL
* 指定加载浏览器XUL的URL
browser.display
Used for customizing how browser is displayed
* 用以个性化浏览器的显示方式
browser.display.background_color
Set default browser background color (#RRGGBB)
* 设定默认的浏览器背景色（格式：#RRGGBB），例如：#FFFFFF表示纯白色背景。
browser.display.base_font_scaler
* [有待测试]
browser.display.focus_background_color
Set background color for focussed text (eg. for type-ahead find)
* 设定焦点位置文字的背景色（例如type-ahead find中找到的文字）
browser.display.focus_ring_on_anything
Draw a dotted focus ring around objects when selected?
* 是否用虚线框住选定对象（？）
browser.display.focus_ring_width
Set width (in pixels) of the dotted focus ring?
* 设定上述虚线框的宽度（单位：像素）
browser.display.focus_text_color
Set foreground color for focussed text (#RRGGBB)
* 设定焦点位置文字的颜色/前景色（格式：#RRGGBB），例如：#FFFFFF表示纯黑色文字。
browser.display.force_inline_alttext
Force display of ALT text inline with browser text?
* 看不懂......
browser.display.foreground_color
Set default browser foreground color (#RRGGBB)
* 设定默认的浏览器前景色（格式：#RRGGBB），例如：#FFFFFF表示纯黑色前景。
browser.display.internaluse.graphics_changed
RESERVED: for internal use only
* 保留值：仅供内部调用
browser.display.normal_lineheight_calc_control
Used to ensure CSS lineheight calculated correctly (unsure?)
* 用来确保CSS的行高度被正确的计算（作者不确定那我也不确定......）
browser.display.screen_resolution
Screen resolution (in DPI)
* 屏幕解析度（单位：DPI）
browser.display.show_image_placeholders
Show image placeholders while images are loading/broken?
* 图像下载失败或正在下载时是否显示占位符（IE中也有）
browser.display.use_document_colors
Allow current document to specify colors to use? (If false, background
images will also not be loaded)
* 是否允许当前的文档指定所需的颜色？（若设为false，背景图片也不会被载入）
browser.display.use_document_fonts
Allow current document to specify fonts to use?
* 是否允许当前的文档指定所需的字体？
browser.display.use_focus_colors
Use focus colors specified by Windows?
* 是否使用Windows指定的焦点颜色？
browser.display.use_system_colors
Automatically choose system colors for foreground and background?
* 是否自动为前景和背景选择系统颜色？
browser.display_very_small_fonts
Enable display of very small fonts in browser?
* 是否允许在浏览器中显示非常小的字体
browser.dom.window.dump.enabled
Allow dump of DOM window?
* 是否允许输出DOM窗口（不知道什么意思）
browser.download
* 浏览器下载
Download manager settings
* 下载管理器设置
browser.download.dir
Last directory selected for downloading files
* 上一次下载的目录
browser.download.progressDnldDialog
Download progress dialog settings
* 下载进度窗口设置
browser.download.progressDnldDialog.enable_launch_reveal_buttons
Enable 'Launch' and 'Show File Location' buttons when download
completes?
* 允许完成下载后显示"打开"和"打开所在文件夹"按钮
（好奇的试了一下，该键值无论是true还是false都没法显示这两个按钮，
相反，点右键却总有"打开"和"打开所在文件夹"两个选项）
browser.download.progressDnldDialog.keepAlive
Keep download progress dialog open after download is complete
* 下载完成后是否仍打开进度对话框
browser.download.progressDnlgDialog
Download progress dialog settings (more)
* 下载进度对话框设置（更多设置）
browser.download.progressDnlgDialog.dontAskForLaunch
Don't ask for confirmation on launching a file from download dialog
every time
* 从下载对话框运行一个文件时不要每次都询问
browser.downloadmanager
Download manager settings
* 下载管理器设置
browser.downloadmanager.behavior
Set how download manager operates
* 设定下载管理器如何工作
* 0 : Open the download manager
* 打开下载管理器
* 1 : Open a progress dialog
* 打开进度对话框
* 2 : Don't open anything
* 什么也不打开
browser.drag_out_of_frame_style
* [有待测试]
browser.editor
* 浏览器编辑器
Page editor settings
* 页面编辑器设置
browser.editor.disabled
Should the 'Edit Page' option appear?
* 禁用编辑器（不显示"编辑页面"选项）
browser.enable_automatic_image_resizing
Enable automatic image scaling if too big for the screen
* 大图片自动适应窗口
browser.fixup
Settings for fixing invalid URLs??
* 修复非法链接设置？
browser.fixup.alternate
Specifies alternate URLs?? to try
* 指定替代的URLs?？去尝试
browser.fixup.alternate.enabled
Enable the use of alternate URLs???
* 允许使用替代URLs?？？
browser.fixup.alternate.prefix
Text to put before the URL domain name
* 放置在URL域名前的文字
browser.fixup.alternate.suffix
Text to put after the URL domain name
* 放置在URL域名后的文字
browser.forms
How the browser handles forms
* 浏览器如何处理表单
browser.forms.submit.backwards_compatible
Use backwards compatible method of submitting forms?
* 提交表单时使用向后兼容的方式？
browser.frame
Browser frame handling preferences
* 浏览器框架处理选项
browser.frame.validate_origin
Validate origin of frames before allowing display?
* 在显示前验证框架来源的合法性？
browser.frames
Browser frame handling preferences
browser.frames.enabled
Enable display of frames on this browser?
* 允许在浏览器中显示框架？
browser.goBrowsing
Use of the 'Go' button in browser
* 浏览器"转到"按钮的使用
browser.goBrowsing.enabled
Display 'Go' button in browser?
* 在浏览器中显示"转到"按钮？
browser.helperApps
Set how browser handles different file types (eg. open/save)
* 设置浏览器如何处理不同类型的文件（例如：打开/保存）
browser.helperApps.alwaysAsk
'Always ask the user' settings
* "总是询问用户"设置
browser.helperApps.alwaysAsk.force
Force browser to always ask user what they want to do?
* 强制浏览器总是询问用户该干什么？
browser.helperApps.neverAsk
'Never ask the user' settings
* "从不询问用户"设置
browser.helperApps.neverAsk.openFile
Set MIME types which browser will always open automatically
* 设置浏览器总是自动打开的MIME类型
browser.helperApps.neverAsk.saveToDisk
Set MIME types which browser will always save to disk
* 设置浏览器总是自动存盘的MIME类型
browser.history
Browser history preferences
* 浏览器历史设置
browser.history.grouping
Set how history URLs?? are grouped
* day : Group by day
* none : No grouping
browser.history.last_page_visited
Last page visited in history
* 上一次访问的页面
browser.history_expire_days
Number of days pages are kept in history before being discarded
* 历史中保存几天之内访问过的页面
browser.homepage
Browser homepage handling options
* 浏览器主页处理选项
browser.homepage.mode
* [有待测试]
browser.personal_toolbar_button
Personal Toolbar settings
* 个人工具栏设置
browser.personal_toolbar_button.max_chars
Maximum characters displayed for each button (default is 15)
* 每个按钮最多显示的字符个数（默认是15）
browser.plugins.max_num_cached_plugins
Number of plugins held around when plugin wants to be cached (default:
10)
browser.popups
Browser popup settings
* 浏览器弹出窗口设置
browser.popups.showPopupBlocker
Display icon when a popup window is blocked?
* 当一个弹出窗口被拦截时显示图标？
browser.prefWindowModal
Make preferences window modal?
browser.quartz
(OS X only) Quartz-related settings
browser.quartz.enable
(OS X only) Specifies whether to use Quartz rendering if it is
available. The default value is true.
* (只用于OS X)定制是否使用可用的石英渲染(Quartz rendering)。默认值:是
browser.related
What's Related settings
browser.related.autoload
AutoLoad?? behavior for What's Related
browser.related.disabledForDomains
Comma-separated list of domains that are excluded from What's Related
browser.related.enabled
Enable What's Related?
browser.related.provider
URL of provider of What's Related service
browser.download.save_converter_index
* [有待测试]
browser.search
Browser search settings
* 浏览器搜索设置
browser.search.basic
Sherlock Plugin settings
* 私家侦探插件设置
browser.search.basic.min_ver
The minimum version of Sherlock Plugins to accept (see http://mycroft.mozdev.org)
* 可接受的私家侦探最低版本(见 http://mycroft.mozdev.org)
browser.search.defaultengine
URI specifying default search engine plugin details
* 定制默认搜索引擎插件细节的URI
browser.search.defaultenginename
Specifies locale URI which determines default engine name
* 定制决定默认引擎名称的现场URI
browser.search.defaulturl
Specifies locale URI which determines default search URL
* 定制决定默认引擎URL的现场URI
browser.search.last_search_category
RDF query that specifies last categorisation used for search
browser.search.mode
Use basic or advanced search mode?
* 使用基本或者高级搜索模式?
* 0 : Basic
*基本模式
* 1 : Advanced
*高级模式
browser.search.opensidebarsearchpanel
Open Sidebar Search panel after search in location bar is performed?
是否将地址栏中的搜索在侧栏中打开?
browser.search.powermode
Enable advanced search for location bar
* 启用地址栏的高级搜索
* 0 : Use simple search
*使用简单搜索
* 1 : Use advanced search
*使用高级搜索
browser.session.savesessionhistory
Save session history?
* 保存进程历史(难道是保存搜索历史的选项)
browser.sessionhistory
Browser Location Bar history settings
* 浏览器地址栏历史设置
browser.sessionhistory.max_entries
Maximum number of entries stored in the Location Bar
* 地址栏保存项目的最大值
browser.show_about_as_stupid_modal_window
Show Help -> About in a modal dialog rather than as a web page
* 将帮助->关于显示在对话框中，而不是作为一个web页面显示
browser.startup
Browser Start Up Options
* 配置浏览器启动参数
browser.startup.autoload_homepage
Automatically load Home page at startup?
* 是否在浏览器启动时打开主页
browser.startup.homepage
URL of home page to load at start up
* 设置主页地址
browser.startup.homepage.count
The number of pages in your homepage startup group
* 设置主页启动组数目
browser.startup.homepage_override
Browser Home page override options
* 浏览器主页覆盖设置
browser.startup.homepage_override.1
This appears to be a dummy variable for the nsIPrefBranch interface
test, and does not affect the running of the browser
browser.startup.homepage_override.mstone
The last browser version this profile was loaded with. If the browser
version is different, on next launch you will be taken to the page
specified in startup.homepage_override_url
browser.startup.page
Load homepage automatically when browser is opened?
* 打开浏览器时自动加载主页？
browser.tabs
Tabbed browsing options
* 配置标签浏览
browser.tabs.autoHide
Automatically hide tabs when only one tab is open?
* 当只有一个页面时是否隐藏标签栏
browser.tabs.forceHide
Always hide tabs?
* 是否始终隐藏标签栏
browser.tabs.loadInBackground
Load new tabs in background before they are displayed?
* 是否在后台打开新标签页
browser.tabs.loadOnNewTab
What should be displayed in a newly created tab
* 新建标签页时，打开--
* -1 : Browser startup page
* -1:浏览器启动页面
* 0 : Blank page
* 0:空白页
* 1 : Your homepage
* 1:主页
* 2 : Last visited page
* 2:最后浏览过的页面
browser.tabs.opentabfor
Determines which actions create tabs
* 设定标签打开动作
browser.tabs.opentabfor.bookmarks
Open new tab when clicking on Bookmarks?
* 点击书签项目时是否在新标签页中打开
browser.tabs.opentabfor.middleclick
Open new tab when middle-click used?
* 是否设定当用中键点击时在新标签页中打开
browser.tabs.opentabfor.urlbar
Open new tab when CTRL + ENTER pressed in Location Bar?
* 在地址栏中输入CTRL + ENTER时是否在新标签页中打开
其实不一定是按CTRL+ENTER的时候 只要是通过地址栏中打开
browser.tabs.opentabfor.windowopen
Open new tab in all cases when a new window would have been opened?
* 在任何情况下都打开新标签页而不是新窗口（嗯，这个好，打开新窗口相当于启动一个新的firefox
实例）
经测试无效，改成true后，该打开新窗口的照样打开，重启firefox仍然如故
请各位帮忙测试一下？这个键值默认就有，不要新建，默认值是false。
browser.tabs.warnOnClose
Warn when closing window if more than one tab open
* 当关闭多个标签页时是否给出警告
browser.throbber
Settings for the browser's throbber
browser.throbber.url
Specifies URI to load when browser throbber is clicked
* 定制点击"活动指示器"(主窗口右上角处)的链接
browser.toolbars
Specifies behavior of browser toolbars
* 定制浏览器工具栏
browser.toolbars.showbutton
Show these toolbar buttons
* 显示这些工具栏按钮
browser.toolbars.showbutton.bookmarks
Show Bookmarks button on toolbar?
* 是否在工具栏上显示"书签"按钮？
browser.toolbars.showbutton.go
Show Go button on toolbar?
* 是否在工具栏上显示"转到"按钮？
browser.toolbars.showbutton.home
Show Home button on toolbar?
* 是否在工具栏上显示"主页"按钮？
browser.toolbars.showbutton.print
Show Print button on toolbar?
* 是否在工具栏上显示"打印"按钮？
browser.toolbars.showbutton.search
Show Search button on toolbar?
* 是否在工具栏上显示"搜索"按钮？
browser.translation
In-built browser translation services
* 内置的浏览器翻译服务
browser.translation.service
Translation service URL used in older browsers for Translate feature
* 在旧版浏览器中使用过的翻译服务的URL
browser.translation.serviceDomain
Translation service label used in older browsers for Translate feature
browser.triple_click_selects_paragraph
Enable triple-clicking?
* 允许三击（连续三击用来选定段落）
browser.turbo
Quick Launch options
* 快速启动选项
browser.turbo.enabled
Enable Quick Launch?
* 启用快速启动？
browser.turbo.showDialog
Show dialog about Quick Launch when last Mozilla window closes?
browser.turbo.singleProfileOnly
Never prompt to select profile when starting Mozilla?
* 启动Mozilla时从不要求选择用户配置文件
browser.underline_anchors
Underline hyperlinks?
* 超级链接使用下划线？
browser.urlbar
Settings for Location bar
* 地址栏设置
browser.urlbar.autoFill
Autocomplete best match as you type?
* 自动完成最符合您的输入的URL
browser.urlbar.autocomplete
Location bar autocomplete settings
* 地址栏自动完成设置
browser.urlbar.autocomplete.enabled
Enable Autocomplete?
* 允许自动完成
browser.urlbar.clickAtEndSelects
Clicking past the end of the text in the location bar still selects
all if browser.urlbar.clickSelectsAll is true
* 如果下面这条规则（browser.urlbar.clickSelectsAll is true）成立时，即使鼠标
点击到地址栏的空白处也高亮选定整个地址栏
（ft，这样的规则......真够详细的）
browser.urlbar.clickSelectsAll
Clicking in the location bar select the contents
* 点击地址栏时高亮选定其中内容
browser.urlbar.autocomplete.matchOnlyTyped
Match only URLs?? already typed into Location Bar?
* 地址栏自动完成功能仅针对曾在地址栏中输入过的URL
browser.urlbar.autocomplete.showPopup
Show drop-down box showing all matching Autocomplete entries?
* 在下拉菜单中显示所有可匹配的自动完成项目
browser.urlbar.autocomplete.showSearch
Show Internet search engine query?
browser.urlbar.matchOnlyTyped
Restrict the popup list items to addresses you have previously typed
browser.urlbar.showPopup
Show a list of matching addresses as you enter text in the location
bar
browser.urlbar.showSearch
Show 'Search on [Search Engine] for [Text]' in location bar popup list
browser.visited_color
Set visited hyperlink color (#RRGGBB)
browser.windows
Browser window settings
* 浏览器窗口设置
browser.windows.loadOnNewWindow
Set what should be displayed in a newly created window
在新建的窗口中打开：
* -1 : Browser startup page浏览器启动页面
* 0 : Blank page空白页面
* 1 : Your homepage主页
* 2 : Last visited上一次访问过的页面
calendar
Calendar settings
* 日历设置
calendar.alarms
Alarm settings
* 提醒设置
calendar.alarms.defaultsnoozelength
Default snooze time (in minutes)
calendar.alarms.emailaddress
Address to send alarm notifications to
calendar.alarms.playsound
Is audible alarm on?
calendar.alarms.show
Are alarms on?
calendar.categories
Calendar category settings
* 日历分类设置
calendar.categories.names
A comma-separated list of categories
* 一列用逗号分割的分类
calendar.date
Date display options
* 日期显示设置
calendar.date.format
Calendar date format
日历的日期格式
* 0 : Long短格式
* 1 : Short长格式
network.http.keep-alive
Settings regarding keep-alive HTTP connections
network.http.keep-alive.timeout
Keep-alive timeout
network.http.max-connections
Maximum simultaneous HTTP connections
* 设置浏览器发送的请求数，数字越大，浏览器向服务器发送的请求越多，大多数时候表示浏览速度更快，推荐值： 30-40
network.http.max-connections-per-server
Maximum connections to a single server
network.http.max-persistent-connections-per-proxy
Maximum persistent connections per proxy
network.http.max-persistent-connections-per-server
Maximum persistent connections per server (normally only relevant for
large file downloads)
network.http.request
HTTP Request settings
network.http.request.max-start-delay
Maximum start time for HTTP request
* 连接时浏览器响应的延迟时间，推荐值：0，表示完全不延迟，直接执行响应（地址栏输入地址回车，点击任何连接等等）