Welcome the new member

[Yann LIANG]

Hi guys,

Let's welcome our new member Yulin CHEN. He would like to provide us the chinese translation of magento manuel.

Cheers~!

--
Yann LIANG
梁玮殷

PHP Engineer
Monusine - IT
yann....@myfab.com
086-13533398939

[Joe Cai]

Hi, Yulin,

Welcome:)

2009/5/20 Yann LIANG <ciel...@gmail.com>:

--
Regards,
Joe

[Chen Yulin]

Hi

Thank you.

could you tell me which documents have finished translation, and which are in the process or need to translate.

Yulin

2009/5/20 Joe Cai <joey...@gmail.com>

[Yann LIANG]

Hi,

Generally, all the translations including emails' template of version 1.2 are finished.

You can check it out or concerning on the items of the latest en_EN version.

Regards

2009/5/20 Chen Yulin <sichuan...@gmail.com>

[Chen Yulin]

Sorry,

After I checked out from google code onle, I found there are only two directories affiated with SVN, there respectively are SRC, Build, it seems no mannuals need to be translated  there.
could you tell me what is wrong with it ?

best.

Yulin

2009/5/21 Yann LIANG <ciel...@gmail.com>

[Joe Cai]

嗯，我们的SVN里面没有用户手册的，magento的manual目前都放在
magentocommerce.com的wiki上，例如这个：http://tinyurl.com/pl6cwo

你如果要翻译用户手册，直接就在magento的wiki上翻译吧，安装一个
中文版本的magento，管理后台的每一页右上角都有"查看本页面的帮助"，
点击进去，创建相应的wiki page就可以了。相应的英文版本说明也不齐全，
你可以通过这个页面：
http://www.magentocommerce.com/wiki/All%20Categories?idx=modules_reference:english
查看。

2009/5/21 Chen Yulin <sichuan...@gmail.com>:

--
Regards,
Joe

[Yann LIANG]

Magento官网有User guide, Designer's guide, Technical Docs，不过前两个的版本都比较旧了，应该是正式版推出前写的，现在已经有很多不同了。

User guide刚刚推出了一本书，应该是最新的更新，不过要给钱买的。

2009/5/22 Joe Cai <joey...@gmail.com>

[Chen Yulin]

Hi ,

 

Do you know what is the book name of that user guide?that books are selling in China or America? let me try to find a ebook of that version.

if someone could translate user guide and technical documents into Chinese, that would be helpful to promote the application of Magento in China.

 

Regards!

 

Yulin

 

2009/5/21 Yann LIANG <ciel...@gmail.com>

Magento官网有User guide, Designer's guide, Technical Docs，不过前两个的版本都比较旧了，应该是正式版推出前写的，现在已经有很多不同了。

[Joe Cai]

2009/5/22 Chen Yulin <sichuan...@gmail.com>:

> Hi ,
>
> Do you know what is the book name of that user guide?that books are selling
> in China or America? let me try to find a ebook of that version.

It's PDF only, you can buy it from anywhere.
http://www.magentocommerce.com/support/magento-user-guide-book

> if someone could translate user guide and technical documents into Chinese,
> that would be helpful to promote the application of Magento in China.

Sure it would be.But the english version is copyrighted, if you want
to translate it,
be sure to contact Varien first. Or you can write a Chinese user guide yourself
based on your experience of using magento.

--
Regards,
Joe

[Yann LIANG]

"Magento User Guide"

你在 www.magentocommerce.com 的首页就看到了，详细信息请看官网。

2009/5/22 Chen Yulin <sichuan...@gmail.com>