Hi Arthur
You're welcome!
So there is a difference between force in the x direction and drag. Note this is the body-fixed x force, not the wind x force, which is the same as drag. If you want to think of it in terms of a 2D section, we're talking about the difference between axial force and drag force, which are different unless you're at zero angle of attack.
Does that help?